嘴炮、话唠、吃货用西语怎么说?只会用simpático形容人你就OUT了!

作者:Valeria翻译 来源:matadornetwork 2017-06-24 09:45
[课程推荐]你还是只会用simpático、malo来形容人吗?
你已经妥妥地OUT啦!
西语君今天就要来告诉你,
如何用西班牙语来表达嘴炮、吃货等词!
下面这些新的人物表述,清一色的高大上!
1. Bocachancla 话唠指那些在口头语言上无法自控的人(sufre incontinencia verbal),总是一刻不停地碎碎念,甚至在走路时也会“blabla”地说个不停,这样管不住嘴的人有时会显得非常扰人。2. Cantamañanas 嘴炮这类人非常爱摆架子,总是吹说一些子虚乌有的事情。你知道他们所说的很多事都是捏造的,就算他们表示可以搞定,也不值得信赖(persona de poco fiar),也非常的不负责任。3. Picaflor 拈花惹草的人这是对那些喜欢到处拈花惹草的男人(les gusta ir de flor en flor)的一种辱骂语。如果你想有一段正式的关系,这种轻浮好色并且对爱情不坚定的人可不能信任。4. Tuercebotas 臭脚“脚很臭”的足球运动员。指球队中技术很差的运动员,并且他们从来都没有直接射门过。5. Pagafantas 花钱泡妹子但不付真心的人这是一个很现实化的概念,用来形容那些想通过付女孩的酒水费来和她在一起的人(pagar las bebidas de su amiga, con la esperanza de poder ligar con ella)。问题是他们从不会花时间跟在女孩身后陪伴她,因为他同时还和其他的女孩在交往。6. Sujetavelas 电灯泡总是陪着一对情侣的单身狗,不管他们是亲吻、散步,还是吃饭,这类人总是一脸惊愕和羡慕嫉妒恨地待在那里,他唯一的作用大概就是做情侣之间的“电灯泡”了吧,超强功率的那种。7. Mascachapas 装逼的人这类人总是想要炫耀,爱装逼爱表现。因此他会买金链子、大手表,并且详细地向人解释这些东西的牌子,就是为了展示他自身的价值,但是实际上这会让人觉得很傲慢。8. Matasanos 庸医如果你去看医生,结果病着回来了,那样的医生便是Matasanos。通常用这个词汇来称呼那些不知道如何开药的医生,以及那些坏医生。9. Lameculos 哈巴狗这些人总是追随着他们的领导,为了获取自身的利益( ganarse sus favores),并且愿意做任何事情来得到晋升的机会(está dispuesto a todo por conseguir un ascenso)。因为总是在上司的屁股后跟着,不断谄媚和拍马屁,所以就被称为哈巴狗啦。10. Zampabollos 吃货在他们的世界里,吃大过于天。每天过着吃吃吃的生活,有时候甚至吃得太多了。总之,Zampabollos是第一贪吃的人。11. Cagaprisas 有焦虑症的人这些人总是很着急地到达一些地方,即使时间还很充裕(Esas personas molestas que siempre están metiendo prisa para llegar a los sitios aunque haya tiempo de sobras)。就算是最先到达,他们的压力也不会减轻。12. Metomentodo 好管闲事的人如果在对话中,这种人总是想要插足于一切并且发表自己的意见( enterarse de todo y además dar su opinión),尽管有些时候没人会理他。13. Pichafría / Pichafloja 性冷淡指那些不动感情且非常冷血的人。同时pichafloja也被用在性范围内(el ámbito sexual),通常是指那些性冷淡的人(no tienen motivación ninguna)。本内容为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢