1. 分类
  2. 沪江首页
  3. 学习站点
    1. 优发娱乐
    地表最强推荐!25年来最值得读的西语小说都在这里啦!
    作者:酱包 翻译 | 来源:upsocl | 2017-05-18 10:00
    1. 双语
    2. 中文
    3. 西语
    [课程推荐]西语君今天要给大家送上一份牛逼轰轰的书单! 这份书单由50位书评家、作家和西语美洲的书商(50 críticos, escritores y libreros de Hispanoamérica)评选得出,权威性杠杠的!
    其中包括了25年以来最优秀的西语小说!
    那么首先,西语君先来说说这么大阵仗的书评到底是sei搞出来的! 就是它啦→ 西班牙《国家报El País》的文化副刊(suplemento de cultura del diario El País)——《巴别利亚Babelia》!
    《巴别利亚Babelia》在其成立25周年之际,开设了一个特别版(una edición especial)来评选近25年以来最优秀的西语小说。
    虽然萝卜青菜各有所爱,50名专家评选的也许不是你的菜,涨涨姿势也是极好的!
    这份名单中包括: 1. 2666, Roberto Bolaño
    《2666》罗贝托·波拉尼奥(智利)
    这部悬疑小说不仅在西班牙和拉丁美洲获奖无数,同时也被美国时代周刊评为“2008年在美国发行的最优秀的小说之一”,并获得美国国家评论协会奖等诸多奖项。该书由“文学评论家”、“阿玛尔菲塔诺”、“法特”、“罪行”、“阿琴波尔迪”五个看似独立实则相互呼应的故事构成。虽然作者本意是分为五本书独立发行,但经其继承人和出版商商讨决定,最终还是以一本书的形式面世。 2. La fiesta del chivo, Mario Vargas Llosa
    《山羊的节日》马里奥·巴尔加斯·略萨(秘鲁)
    为什么乌拉尼娅在35年后回到了这片她发誓永不再踏足的土地?为什么她从14岁开始内心就一直充满着恐惧?为什么她不愿再见到自己的父亲?这一切的背后到底有什么政治阴谋?这本书以特鲁希略家族对多米尼加的统治为背景,表达出对独裁政府的控诉。 3. Los detectives salvajes, Roberto Bolaño
    《荒野侦探》罗贝托·波拉尼奥(智利)
    这本小说是波拉尼奥的第五部作品,由三个部分构成。第一部分讲述了热爱诗歌的17岁法学院学生马德罗和本书主人公利马、贝拉诺的往来和见闻,并以两个主人公出发去沙漠寻找上个世纪先锋女诗人为结束。第二部分则是全书的核心,讲述了1976到1996年间所有与利马、贝拉诺有过关联的52名人物对于他们俩的看法和描述。第三部分则仍然以马德罗日记的形式讲述了利马和贝拉诺寻找女诗人的经过以及结果——女诗人最终死去了。《荒野侦探》涵盖了一切:爱情和死亡,谋杀和逃亡,精神病院和大学,失踪和出现。这部作品获得拉丁美洲最高文学奖“罗慕洛·加列哥斯国际小说奖(Premio internacional de novela Rómulo Gallegos)”,并曾经横扫欧美年度“最佳图书”,深受读者喜爱。 4. Tu rostro mañana, Javier Marías
    《你明天的脸》哈维尔·马里亚斯(西班牙)
    这部作品分为三部,共七章,讲述了为英国安全局服务的西班牙教师Jaime Deza在离开之后回到牛津大学工作的故事。在这个过程中他认识到自己周围的人甚至是他自己的不同面孔,并且发现在看似平静的生活下,其实处处都是阴谋和暴力。这不仅是一部十分引人入胜的小说,或许也是最深刻、最冒险的一部小说。 5. Bartleby y compañía, Enrique Vila-Matas
    《巴托比症候群》恩里克·比拉-马塔斯(西班牙)
    本书以「看不见文本」的日记内容与五十二则脚注组成。主人公马赛罗是一个驼背孤僻的上班族,他在25年前曾经出版过一本小说,但是却拒绝继续自己的写作生涯。当他的上级给他分配任务的时候,他总是拒绝接受。很多作家在某一时刻都会想过放弃——不再写作或是不再出版自己的书,向文学说“不”,这也就是所谓的“巴托比症候群”。 6. La novela luminosa, Mario Levrero
    《发光的小说》马里奥·莱夫雷罗(乌拉圭)
    书中马里奥·莱夫雷罗为我们展示了他的爱好、疑病以及他梦想的意义等等这些可以被称之为光的不同寻常的食物。死亡、爱情、得失等主题与小说相融合,那些散发着光芒且无法描述的经历,尽在这部小说之中。 7. Soldados de Salamina, Javier Cercas
    《萨拉米的士兵》哈维尔·塞卡斯(西班牙)
    这个故事发生在西班牙内战即将结束的时候,50位弗朗哥分子即将交由共和国的行刑队处死,桑切斯·马扎斯也在其中。后来他侥幸逃入森林,虽然有一个巡逻兵发现了他,但却放了他一条生路。之后桑切斯成功逃脱,因传奇经历而当上了英雄,但他却无从知道那个帮助他的士兵去了哪里。作家哈维尔·赛卡斯试图重现西班牙内战背景下这一让人动容的情景,让人不禁思考战争中的人性,反思英雄主义、内战中的是非观,生命的价值等等。 8. Borges, Adolfo Bioy Casares
    《博尔赫斯》阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯(阿根廷)
    “比奥伊是一个很好的人,对我很宽容。我会把我的秘密都跟他分享”,博尔赫斯如是说道。而这本书就记录了阿根廷作家卡萨雷斯和挚友博尔赫斯之间的生活趣事,展现了博尔赫斯的奇思妙想,包括他对自己作品的解读、他的日常生活、他的爱情经历,甚至他对失明的不安与恐惧。 9. Corazón tan blanco, Javier Marías
    《如此苍白的心》哈维尔·马里亚斯(西班牙)
    “她刚从蜜月旅行回来不久。她走进卫生间,站在镜子前,脱下衣服,也脱掉了内衣,用枪口对准了自己心脏的位置……”
    这是一本关于秘密和和利益的小说,关于婚姻、谋杀和教唆,关于怀疑、交谈、沉默与劝导。苍白的心渐渐有了颜色,他们最终成为了自己不想成为的样子。
    10. Rabos de lagartija, Juan Marsé
    《蜥蜴的尾巴》胡安·马尔塞(西班牙)
    这部小说中有很多让人难以忘怀的人物,比如有少年大卫和他的狗Chispa、陷入爱河的检察官、或者怀孕的红发女郎等等。作者所用的直白的语言与道德情感层面上的深刻内涵形成了鲜明对比。《蜥蜴的尾巴》这本书的结构充满智慧且富有想象力,展现出现实与想象,真相和谎言,善与恶,爱与恨之间的界限是多么模棱两可。正是这样的叙事风格使得作者不仅成为西班牙的伟大作家,也成为整个当代欧洲举足轻重的叙事小说家。 11. La grande, Juan José Saer
    《大人物》胡安·何塞·塞尔(阿根廷)
    在过去与现实之间游走,《大人物》这本书主要集中在两个相关的故事:Gutiérrez30年前从阿根廷突然离开,然后又神秘归来;另一个则关于精确主义(20世纪20年代美国画家中形成立体主义的一个变种),从一个相当危险的骗局而开始的文学运动。这本书以作者的标志性文风写成——辞藻华丽,涉及政治、艺术、观念,婚外恋等生活中的各种元素。 12. Anatomía de un instante, Javier Cercas
    《一个时刻的详解》哈维尔·塞卡斯(西班牙)
    这是一本生动细致充满了紧张气息的小说。刚开始读的时候感觉是侦探小说,等到读完以后你会发现这其实是一本恐怖小说。这本书剖析了一个瞬间:1981年2月23日,任由政变者的子弹在国会大厅里嗡嗡作响,Adolfo Suárez却仍然在那里坐着岿然不动;将军Gutiérrez Mellado和Santiago Carrillo正在椅子下面寻找避难所。这本书讲述了政变,讲述了西班牙历史上关键的那几年。这本书无法定义为哪一种类别,因为这是一本独一无二的书。 13. El desierto y su semilla, Jorge Baron Biza
    《沙漠及其种子》豪尔赫·巴龙·比萨(阿根廷)
    作者在1998年出版的这部小说中详细讲述了自己母亲重新振作起来的过程,同时也是试图改变20世纪阿根廷不幸历史的过程。正当这部作品好评如潮的时候,作者在阿根廷科尔多瓦从12楼跳下自杀身亡。 14. Crematorio, Rafael Chirbes
    《火葬场》拉斐尔·奇尔韦斯(西班牙)
    通过对不同人物的描写,奇尔韦斯向我们描绘了一幅令人眼花缭乱的糟糕的景象:房地产投机、肮脏的交易、毒品、性交易、腐败贯穿整个动荡的社会。在被神遗弃的世界中,语言和思想都只是表象,艺术和文学也只是空洞的玩具。
    “这是一本十分优秀的小说,是奇尔韦斯最好的一部作品,也是一个世纪以来最好的西班牙文学作品之一。”(Ángel Basanta,《世界报》)
    15. Tinísima, Elena Poniatowska
    《蒂妮西玛》埃莱娜·波尼亚托夫斯卡(墨西哥)
    这个故事讲述了Tina Modotti的一生。在她人生的不同时期,她分别是沉默寡言的女演员、迪戈·里维拉壁画的模特和摄影师爱德华·韦斯顿的情人。墨西哥人都亲切地称她为“Tinísima”。1929年Modotti被指控谋杀了她的古巴情人Julio Antonio Mella,为了躲避追捕,她先逃到了苏联后来又去了欧洲,成为了一名苏联特工并化名成为一名护士。之后她返回墨西哥,死时年仅45岁。 16. La noche de los tiempos, Antonio Muñoz Molina
    《时间的夜》安东尼奥·穆尼奥斯·莫利纳(西班牙)
    1936年10月底的某一天,西班牙建筑师Ignacio Abel到达了宾尼法西亚火车站,这是他丢下妻儿,从爆发内战的西班牙逃跑后长途旅行的最后一站。在这段旅行中,他回忆着自己的爱情故事,思考着因为同胞自相残杀而产生的社会动荡。《时间的夜》是一部伟大爱情小说,主要讲述的是西班牙内战发生一年以前的事情。这部小说中有真实的人物(Negrín,Moreno Villa,Bergamín等),也有虚构的人物,作者将个人阅历编织于其中,将原本简单的叙述变成了一曲时代的交响乐。 17. El desbarrancadero, Fernando Vallejo
    《悬崖》费尔南多·巴列霍(哥伦比亚)
    费尔南多是住在墨西哥的哥伦比亚作家。为了陪伴患艾滋病的弟弟,他回到了自己的祖国。Darío此时已经在家中住下调养。在作者大量的回忆中,表现出了父亲和自己的弟弟是其在家中唯一喜欢的人。 18. La pesquisa, Juan José Saer
    《寻找》胡安·何塞·塞尔(阿根廷)
    在这部作品中,胡安·何塞·赛尔引导我们进入了两个有关疯狂、记忆和犯罪的复杂调查之中。巴黎的一系列神秘的谋杀案件,在一群朋友之中寻找创作手稿,这些都会引发我们的思考。作者总是能凭借自己的智慧和审慎从而找到合适的词,通过深入我们内心最黑暗的角落,触碰我们感知和理解的极限,从而预见我们对于未知之事的判断。 19. Son memorias, Tulio Halperin Donghi
    《这些是记忆》图略·埃尔珀林·唐希(阿根廷)
    在这部作品中,当时的政治社会环境和细微琐事与矛盾交织在一起。讲述的趣闻与其尖锐的评价、精准的观察奠定了这部作品的笔调。作者从回忆和个人感受之中探寻蛛丝马迹,站在现在向过去发出诘问。搬家、散步、晚餐、旅行、社交、家庭生活与阿根廷历史最重要事件——比如说阿根廷大学改革运动以及阿根廷庇隆主义的兴衰被作者一一呈现在我们眼前。 20. Vendrán más años malos y nos harán más ciegos, Rafael Sánchez Ferlosio
    《更坏的年头必将出现并让我们更盲目》拉斐尔·桑切斯·费洛西奥(西班牙)
    这部作品思想自由,也全然没有了以前的种种忌讳。在这部作品中选取了很多作家多年以来积累的文章,风格不尽相同,但是它们都是纯正简短的格言、诗歌或者文章,也有着更深层次更多方面的思考。他用激烈的措词揭开了隐藏在种种概念之中的陷阱。无论是民间谚语、神话故事、世界历史、政治、礼仪还是生活的祖国,在作者简练直白的语言面前变得一目了然。 21. Fragmentos de un libro futuro, José Ángel Valente
    《一本未来之书的片断》何塞·安赫尔·巴伦特(西班牙)
    这是安赫尔·巴伦特发表的最后一本诗集,是其诗歌生涯中最优秀的一部作品,同时也是遗作。这是作者最重要的作品之一,同时也是欧洲诗坛最有影响力的作品之一。虽然笔调哀伤,但字里行间充满诗意,并对爱情给予了极大的肯定。 22. Jamás el fuego nunca, Diamela Eltit
    《绝不要火》迪亚梅拉·埃尔蒂特(智利)
    将独裁政治阴谋与失败的爱情相结合,这部小说提供了一种超越国界和语言的当代女性的视角。作者用一种很巧妙且极具吸引力的方式展现了极度情绪化的形势,并且通过这部作品引发了我们对女性角色的思考。小说还讨论了衰老和死亡在21世纪的意义。 23. Nubosidad variable, Carmen Martín Gaite
    《多变的云》卡门·马丁·盖特(西班牙)
    《多变的云》讲述的是两个女人通过写作而产生的碰撞。玛丽亚娜和索菲亚在学校里曾经是好朋友,几年后,她们偶然在一个共同认识的画家的宴会上再次相遇。从此之后,她们便开始一起写作——以书信或者日记的形式来告知对方这段时间发生的事。生活并不如愿,但是多亏她们之间深厚的友谊、她们自身的理智以及文学对她们的吸引力,什么都阻碍不了她们展开想象的翅膀。 24. Santa Evita, Tomás Eloy Martínez
    《圣爱维塔》托马斯·埃洛伊·马丁内斯(阿根廷)
    现实与想象交融,这本成书于1995年的小说以阿根廷第一夫人贝隆夫人为主要人物,讲述了在她33岁死于癌症之后,其经过防腐处理的尸体究竟何去何从的故事。这部小说不仅向我们讲述了南美历史上最让人匪夷所思的故事,也告诉了我们前人是如何创造神话、讲述故事的。 25. El día del Watusi, Francisco Casavella
    《论瓦图西》弗朗西斯科·卡萨韦利亚(西班牙)
    1971年8月15日,Fernando Atienza看世界的方式开始发生改变。就在这一天,在巴塞罗那港口发现漂浮着的一具尸体,深深烙刻在他的脑海并且不断影响着他的生活。接下来这几年他要面对即将结束的弗朗哥主义,面对想获取更高地位的母亲,将认识到性、欢愉、谎言、责备以及我们生而为人的信仰。幸或不幸,我们都最终成了现在的模样。 注:本次评选共选出了100本优秀小说,本文仅选取前25本,后75本按照作家姓氏的首字母排行。
    以下是后75本作品推荐:
    El olvido que seremos, Héctor Abad Faciolince (2006)
    Diario de la hepatitis, César Aira (1993)
    Mater Dolorosa, José Álvarez Junco (2001)
    Los peces de la amargura, Fernando Aramburu (2006)
    Las contemplaciones, María Victoria Atencia (1997)
    Diccionario de las artes, Félix de Azúa (1995)
    Salón de belleza, Mario Bellatin (1994)
    Las poetas visitan a Andrea del Sarto, Juana Bignozzi (2014)
    Lo que no tiene nombre, Piedad Bonnett (2013)
    El hambre, Martín Caparrós (2014)
    Espejo de gran niebla, Guillermo Carnero (2002)
    Potlatch, Arturo Carrera (2004)
    El asco, Horacio Castellanos Moya (1997)
    Rito de iniciación, Rosario Castellanos (2012)
    Pretérito imperfecto, Carlos Castilla del Pino (2004)
    Febrero, Julia Castillo (2008)
    El metal y la escoria, Gonzalo Celorio (2015)
    La larga marcha, Rafael Chirbes (1996)
    Desiertos de la luz, Antonio Colinas (2008)
    La ruina del cielo, Luis Mateo Díez (1999)
    Las cosas que perdimos en el fuego, Mariana Enríquez (2016)
    Karnaval, Juan Francisco Ferré (2012)
    El naranjo, Carlos Fuentes (1993)
    El síndrome de Ulises, Santiago Gamboa (2005)
    Libro del frío, Antonio Gamoneda (1992)
    Vivir para contarla, Gabriel García Márquez (2002)
    Habitaciones separadas, Luis García Montero (1994)
    Lo solo del animal, Olvido García Valdés (2012)
    Devastación del hotel San Luis, Lorenzo García Vega (2007)
    Santo oficio de la memoria, Mempo Giardinelli (1991)
    Tiempo de vida, Marcos Giralt Torrente (2010)
    La conquista del aire, Belén Gopegui (1998)
    La balada del abuelo, Palancas, Félix Grande (2003)
    La fantasía de la individualidad, Almudena Hernando (2012)
    El bucle melancólico, Jon Juaristi (1997)
    Hoy, Júpiter, Luis Landero (2007)
    Romanticismo, Manuel Longares (2001)
    Bella en las tinieblas, Manuel de Lope (1997)
    El homóvil, Jesús López Pacheco (2002)
    La mujer de pie, Chantal Maillard (2015)
    El embrujo de Shanghai, Juan Marsé (1993)
    Los girasoles ciegos, Alberto Méndez (2004)
    Riña de gatos, Madrid 1936, Eduardo Mendoza (2010)
    Yo nunca te prometí la eternidad, Tununa Mercado (2005)
    Sangre en el ojo, Lina Meruane (2012)
    El jinete polaco, Antonio Muñoz Molina (1991)
    Como la lluvia, José Emilio Pacheco (2009)
    El hombre que amaba a los perros, Leonardo Padura (2009)
    Vislumbres de la India, Octavio Paz (1995)
    Hombres buenos, Arturo Pérez-Reverte (2015)
    Los diarios de Emilio Renzi, Ricardo Piglia (2015)
    Plata quemada, Ricardo Piglia (1997)
    El arte de la fuga, Sergio Pitol (1996)
    Gente que vino a mi boda, Soledad Puértolas (1998)
    Lo que soñó Sebastián, Rodrigo Rey Rosa (1994)
    La tentación del fracaso, Julio Ramón Ribeyro (2002)
    Catch and release, Reina María Rodríguez (2006)
    Definiciones mayas, Mercedes Roffé (1999)
    Quedeshim quedeshoth, Gonzalo Rojas (2009)
    El vano ayer, Isaac Rosa (2004)
    Los ejércitos, Evelio Rosero (2007)
    Cámara Gesell, Guillermo Saccomanno (2012)
    Porque parece mentira la verdad nunca se sabe, Daniel Sada (1999)
    Lección de anatomía, Marta Sanz (2008)
    La ciudad vista, Beatriz Sarlo (2009)
    Diccionario filosófico, Fernando Savater (1995)
    Estuario, Tomás Segovia (2010)
    La manía. Salón de pasos perdidos, Andrés Trapiello (2007)
    Habíamos ganado la guerra, Esther Tusquets (2007)
    Guiando la hiedra, Hebe Uhart (1997)
    Concierto animal, Blanca Varela (1999)
    Los informantes, Juan Gabriel Vásquez (2004)
    En busca de Klingsor, Jorge Volpi (1999)
    Cosas del cuerpo, José Watanabe (1999)
    Capital de la gloria, Juan Eduardo Zúñiga (2003)
    Zurita, Raúl Zurita (2011)
    资料来源:
    http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:SZL6N0jODPMJ:elpais.com/elpais/2016/10/21/fotorrelato/1477063506_019316.html+&cd=1&hl=zh-CN&ct=clnk&gl=hk#1477063506_019316_1477063694
    http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:AVTSM9Tuy7IJ:cultura.elpais.com/cultura/2016/10/28/babelia/1477661801_804300.html+&cd=4&hl=zh-CN&ct=clnk&gl=hk
    http://www.upsocl.com/comunidad/estas-son-las-mejores-novelas-en-espanol-de-los-ultimos-25-anos-segun-los-expertos/
    本内容为沪江西语原创,未经允许,请勿转载! 相关热点: 西班牙语自学
    2
    点赞
    收藏
    分享:
    挑错
     
    猜你喜欢
     
    发表评论
    0个人发表评论
    发表评论
    文明评论 理性发言
    最新评论
    加载更多评论
    请输入错误的描述和修改建议,非常感谢! 错误的描述:

    修改的建议:
    展开导航
    我的收藏
    我的课程
    TOP