赶紧来测一测你的词穷程度,看完这篇文章,别太心痛哦~ 法语君先问大家一个问题
Vous aimez le français ?
你们喜欢法语么?
不喜欢的请出门右拐,不送谢谢。 为什么要让你们回答这个问题呢? 相信同学们想表达肯定时,脑子里最先想到肯定是「oui」!这也是同学们初学法语最先学会的表达之一。
不过,每次都只说oui,词穷的你是否感到心疼呢?来看看代替「oui」的N种表达吧!
1
Oui
(这个就不需要讲解了吧……) 2
Bien sûr
当然
Bien sûr, j'aime le français.
我当然喜欢法语。
还可以把 bien sûr 和 oui 连起来用
Bien sûr que oui. 当然喜欢了。
3
Certainement
当然,确实
Est-ce que ce prix est assez raisonnable ?
这价格合理么?
Certainement. 当然了。 Il est un garçon intelligent ?
他是一个聪明的男孩吗?
Certainement. 当然是咯。 4
Évidemment
显然,很明显
Ce travail n'est pas facile à faire.
这个工作可不简单啊.
Évidemment.
当然,很显然啊。
5
Effectivement
的确
Elle est vraiment mignonne.
她真可爱。
Oui, effectivement.
确实,她的确很可爱。
和「oui」连用可以加强语气哦!
6
En effet
确实是
Elle est vraiment mignonne.她真可爱
Oui, en effet. 的确是。
7
Voilà!
就是这样!
- La France est un pays multiculturel.
法国是一个多元文化的国家。
- Vous voulez dire qu'il y a plusieurs cultures en France ?
您的意思是在法国有很多不同的文化吗?
- Voilà !
正是如此。
(老师讲过 Voilà这个词,戳这里去回顾>> 8
Tout à fait!
正是如此!
- Le français est une langue rigoureuse ?
法语是一门严谨的语言么?
Oui, tout à fait !
是啊,正是如此!
9
Oui, c'est juste / Oui, c'est vrai.
完全正确!
口语中使用,语气比较直接,可以搭配 tout à fait 加强语气 10
Vous avez raison / tu as raison.
说的有道理/说的太对了!
完全赞同对方的意见,前边可以加上「oui」 11
Pourquoi pas ?
为什么不呢?
表示欣然接受对方的意见 12
OK, si tu veux.
好吧,你真的想这么做,也可以
当你不想去做这件事,但还是只能勉强答应时
就能这么说
13
C'est juste pour vous / toi.
我可是为了你,才做的这件事
当某件事情不容易完成时/开玩笑的时候可以这么说 14
J'en serai ravi.
我很乐意
不过,这是一个非常正式,甚至有点矫揉造作的回答
大家慎用哦!
15
Cela m'enchanterai au plus au point.
我简直不能太乐意了。
法国人听到应该会被吓到啊,太浮夸啦。 16
Oui …… mais
你说的有道理,但是我认为嘛……
这个表达简直是法国人的最爱
「oui」在这里只是为了缓和语气,引出自己的异议。
要法国人完全同意别人的观点太难啦,就是这么爱抬杠!
17
si
当问题为否定疑问时
表示对事实的肯定就用si,否定就是non
Vous n'aimez pas le français ?
你不喜欢法语么?
如果你想表示你喜欢法语,就说
Si, j'aime le français.
是的,我喜欢法语。
这就是法国人最常用来代替“Oui”的表达啦!
听完Charlotte老师的解说,你觉得自己词穷吗? 
声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。