1. 分类
  2. 沪江首页
  3. 学习站点
    1. 优发娱乐
    视频教学:《法国欢迎您》第12课 S.O.S Médecin
    作者:蘑菇(整理翻译)|来源:互联网|2012年10月17日 15:00
    1. 双语
    2. 中文
    3. 法语
    声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 DANS LE HALL DE L'HÔTEL CONCORDE
    Françoise : 43.20.11.17. Allô, je suis bien chez Monsieur et Madame Beaulieu ? Bonjour Madame. je téléphone à propos de l'annonce.
    Madame Beaulieu : Bonjour Mademoiselle. Oui, en effet... je cherche quelqu'un pour garder mes enfants ce soir... Vous êtes libre ?
    Françoise : Oui, ce soir je suis libre. je dois venir à quelle heure ?
    Madame Beaulieu : En début de soirée.
    Françoise : Vers 19 heures ?
    Madame Beaulieu : Vers 19 heures, c'est très bien, merci. Vous vous appelez comment ?
    Françoise : Françoise Charrier.
    Madame Beaulieu : Alors à ce soir, merci.
    Françoise : À ce soir Madame.
    Vincent : On sort ce soir ?
    Françoise : Non, je garde des enfants.
    Vincent : À quelle heure ?
    Françoise : Vers 19 heures en début de soirée.
    CHEZ MONSIEUR ET MADAME BEAULIEU
    Françoise : Bonsoir Madame, je suis bien chez Monsieur et Madame Beaulieu ?
    Madame Beaulieu : Oui, oui.
    Françoise : je suis Françoise Charrier, je viens pour garder vos enfants.
    Madame Beaulieu : Bonsoir, entrez.
    Françoise : Bonsoir Monsieur.
    Monsieur Beaulieu : Bonsoir Mademoiselle.
    Madame Beaulieu : Voilà Agnès et Sophie. Voilà Françoise.
    Agnès et Sophie : Bonsoir Françoise.
    Françoise : Bonsoir Agnès, bonsoir Sophie.
    Madame Beaulieu : Les enfants ont dîné, elles doivent se coucher vers 8 heures.
    Madame Beaulieu : Si vous voulez lire, il y a des livres dans la bibliothèque ; sinon vous avez la télévision.
    Françoise : Très bien Madame. Soyez tranquille. le m'occupe des enfants et je ne regarde pas la télévision.
    Madame Beaulieu : Soyez sages.
    Monsieur Beaulieu : Bonne nuit mes chéries.
    Les enfants : Bonsoir papa, bonsoir maman.
    DEVANT LA TÉLÉVISION
    Les enfants : Bonsoir Françoise. On va se coucher.
    Françoise : Bonne nuit les enfants.
    DANS LA CUISINE
    Les enfants : Du chocolat. Des gâteaux !
    DANS LA CHAMBRE DES ENFANTS
    Sophie : J'ai mal au ventre.
    Agnès : J'ai mai au ventre, moi aussi.
    Françoise s'inquiète.
    Françoise : Qu'est-ce qu'il y a ?
    Sophie J'ai mai au ventre.
    Agnès Moi aussi, j'ai mai au ventre.
    Françoise : Asseyez-vous.
    Françoise appelle le médecin
    Françoise : SOS Médecin, vite venez. J'ai deux enfants très malades. Vite, vite.
    Le standardiste : On vous envoie un médecin dans une heure.
    Françoise : Non, pas dans une heure, tout de suite, c'est très grave.
    Le standardiste : Quelle adresse ?
    Françoise : 60, rue François 1er.
    LE MÉDECIN ARRIVE
    Françoise : Vite, vite, docteur, entrez.
    Le docteur : Bonsoir les enfants. Où as-tu mai ?
    Agnès : Au ventre et à la tête.
    Le docteur : Et toi ?
    Sophie : Au ventre et à la tête.
    Le docteur : Tu n'as pas mal aux jambes ?
    Agnès : Non, pas aux jambes.
    Le docteur : Et toi ?,
    Sophie : Non pas aux jambes.
    Le docteur : Et aux bras ?
    Agnès : Non, pas aux bras.
    Le docteur : Et toi ?
    Sophie : Non, je n'ai pas mal aux bras.
    Le docteur : Tire la langue, et fais ah
    Sophie : Ah.
    Le docteur : Et toi aussi, tire la langue et fait ah.
    Agnès : Ah.
    Le docteur : Vous avez trop mangé. Qu'est-ce que vous avez mangé ?
    Agnès Des gâteaux.
    Sophie Et du chocolat.
    Le docteur : C'est une petite intoxication. Après une bonne nuit, tout va s'arranger.
    Françoise : Merci docteur, je vous dois... ?
    Le docteur : 250 F.
    Françoise : Allez les enfants au lit !
    LE RETOUR DES PARENTS
    Françoise : Tout s'est bien passé.
    Madame Beaulieu : Voilà 150 F.
    Françoise : Non, ce n'est pas la peine. Merci beaucoup. Bonsoir Madame, bonsoir Monsieur.
    参考译文 戳这里——>> 如果本文内容侵犯了您的权益,请联系我们,我们将撤掉此文,并送出我们真诚的歉意。 相关热点: 法语入门法语听力精练教材主题法语口语法语词汇
    1. 1
    2. 2
    下一页
    5
    点赞
    收藏
    分享:
    挑错
     
    猜你喜欢
     
    发表评论
    1个人发表评论
    发表评论
    文明评论 理性发言
    最新评论
    加载更多评论
    请输入错误的描述和修改建议,非常感谢! 错误的描述:

    修改的建议:
    展开导航
    我的收藏
    我的课程
    TOP