1. 分类
  2. 沪江首页
  3. 学习站点
    1. 优发娱乐
    盘点六大年轻人假期爱去的地方
    作者:orange橙子 | 来源:fanpage | 2017-05-29 03:21
    1. 双语
    2. 中文
    3. 意语
    春天都来了,夏天还会远吗?夏天都快来了,假期也不远了。哈哈,今天意语君就要带大家看看意大利的年轻人假期都会跑哪去玩,没去过别说自己年轻喔。还不快快收藏起来,收拾下行李,我们准备出发啦!

    L'estate è alle porte e il viaggiatore spensierato che è in noi inizia a risvegliarsi. Un numero imprecisato di giovani si prepara a lasciare alle spalle le fatiche universitarie o lavorative per dedicarsi anima e corpo alle sospirate vacanze estive.Le vacanze per giovani in Italia non sono un miraggio, ma una splendida realtà.
    夏天悄然临近,逍遥自在的旅行者们已经开始蠢蠢欲动了。数不清的年轻人已经开始卸下繁重的学业或是工作,期待着暑假的来临,做好随时放飞身心的准备啦。假期对于意大利年轻人来说不是个梦,是赤裸裸的现实啊!




    Scopriamo insieme le migliori mete italiane dove vivere esperienze indimenticabili in comitiva, spendendo poco e godendo di spiagge meravigliose per under 35.
    快跟着意语君一起来发现这六大适合组团出游的终极目的地,保证让你花得少又终身难忘,谨献给35岁以下的年轻人喔~


    1.Puglia – Salento e Gargano
    普利亚大区

    (白天与黑夜的美~)

    Il Salento è una delle mete di tendenza per il turismo giovanile. Spiagge bianchissime, mare limpido e una vita notturna instancabile sono i punti forti di Gallipoli.Merita anche il Riobò, famosa discoteca che ospita i migliori dj del momento e la migliore selezione house.
    Salento是年轻人旅游必经目的地之一。白色的沙滩、清澈的大海和不知疲倦的夜生活,都是Gallipoli半岛的几大特色。海湾那块区域集中了很多海滨浴场,比如Zen,主要提供日光浴和寿司。最值得一去的是Riobò,那里有时下最好的DJ,还有很多种房供选择。


    Per quanto riguarda le normali funzioni dell'organismo tipo nutrirvi, non preoccupatevi: non resterete a stomaco vuoto! Ci sono tanti locali dove a meno di 5 euro si può gustare un panino o una puccia, il tipico pane salentino farcito con ingredienti a scelta.
    关于餐厅,别担心,绝对不会让你空肚子的!不用花五欧你就可以吃到当地特色面包panino或puccia。


    Puglia就在靴子的鞋跟上喔!(穷游路线奉上~)

    Anche la splendida Otranto ha molto da offrire in fatto di divertimento,non ci sarà mai un attimo di noia. E se cercate una sistemazione economica, potete sostare in un campeggio come il Malapezza, con tariffe dai 9 euro al giorno, vicino alla bellissima spiaggia di Torre dell'Orso.
    Otranto也有很多玩的,一点都不无聊。如果你想找个经济实惠的住处,你可以再Malapezza扎个营,一天只要9欧,而且还靠近Torre dell’orso那块最美的沙滩!


    Rimanendo in Puglia, anche il Gargano è una tappa obbligata per i giovani affamati di divertimento. Sono molte le soluzioni per scatenarsi con gli amici e nuotare in un mare cristallino senza spendere un patrimonio.
    在Puglia大区,对于贪玩的年轻人,Gargano肯定是要去的。穷游也照样可以和朋友玩得痛快,在清澈大海里游泳。

    2.Calabria – Costa degli Dei
    卡拉布里亚大区
    Un must per tutti i giovani è la Calabria e in particolar modo la Costa degli Dei, che si affaccia sul mar Tirreno e comprende località incantevoli. Sulla costa tirrenica della Calabria ci sono moltissimi camping a prezzi stracciati (dai 5 euro a persona in base alla stagione), come lo Scogliera Azzurra.
    年轻人千万不要错过Calabria大区,尤其是Dei海岸,它攥着迷人的景色置身于Tirreno海的怀抱当中。在第勒尼安海岸有超级多廉价的帐篷可租(低至5元每人),比如Azzurra礁石。


    Il litorale mozzafiato alterna spiagge bianchissime a rocce frastagliate ed è un incanto per gli occhi. I patiti delle immersioni possono davvero esultare: il fondale è limpidissimo e ospita una notevole vita sottomarina.
    白色的沙滩和犬牙交错的岩石交辉相映,形成了一条壮观的海滨地带,如梦境般迷人。潜水爱好者肯定会超兴奋,因为这里水深清澈可见,而且它肯定会给你的人生带来一场难忘的海底奇遇。


    除了Dei海岸,有时间也可以把其他海岸走一走~不一样的景色,不一样的心情。
    3.Sardegna – Riviera del Corallo
    撒丁岛
    La Sardegna non è solo Costa Smeralda e resort per vip. La movida low cost si concentra ad Alghero e San Teodoro, due splendide cittadine alla portata dei giovani turisti.
    Sardegna不止拥有Smeralda海岸,也不是只有VIP专享。在Alghero和San Teodoro聚集着很多低消费的舞厅,这两个美妙的小城镇的大门可是永远向年轻人们敞开着。

    Ad Alghero ci si può rilassare nella magnifica Riviera del Corallo,dove sorseggiare un cocktail o assaggiare una frittura mista in uno dei baretti sul mare.Da non perdere, nelle vicinanze, l'incantevole spiaggia di Rena Bianca e la Valle della Luna, punto di ritrovo degli hippy fin dagli anni Sessanta.
    在Alghero那个Corallo海滨你可以放松自己,喝上一杯鸡尾酒或是品尝一下他们的特色什锦炸鱼。附近也有很多地方别错过了,比如白色沙滩、月亮谷、嬉皮士在60年代的集聚点。


    什锦炒鱼或是海鲜以及鸡尾酒~饿了吧。
    4.Ischia
    伊斯基亚
    Ischia, la splendida isola campana, è una delle capitali della movida notturna. Comitive di ragazzi e ragazze si riversano ogni sera sulla Riva Destra e nel centro di Ischia Porto. Vi sembrerà di vivere una perenne festa all'aperto, tra musica dal vivo e infinite occasioni di divertimento. Numerose le discoteche, i locali per l'aperitivo e i disco pub a ingresso gratuito.
    Ischia是第勒尼安海中的一个火山岛,距离那不勒斯不远,属于坎帕尼亚大区,也是夜总会的大本营哈哈!成群结队的青年男女每晚都往Destra海滨和Ischia港口中心挤。你们会感觉这里的派对没完没了,伴随着带感的音乐和永无止境的欢乐。很多舞厅、酒吧和客栈都是免费进入。


    无数的船只,无尽的人们。

    Nei dintorni, Forio e Sant'Angelo sono piene di locali e ristoranti. E non dimenticate la bellezza delle spiagge libere, come Cava dell'isola a Forio, che ogni giorno si affolla di giovani.  Anche qui potete optare per un camping come il Mirage, dai 10 euro a persona.
    在周边,Forio小镇和Sant’Angelo到处都是酒吧和餐厅。你们也不要忘了去参观下在Forio的Cava小岛,每天都是挤满年轻人的,这里也可以扎蓬,像Mirage是十欧一人。

    5.Jesolo
    耶索洛
    Un altro tempio dei nottambuli italiani è Jesolo, città veneta piena zeppa di discoteche e locali trendy come il Muretto, ormai un'istituzione, ma anche il Café del mar, disco pub ad ingresso gratuito.
    另一个意大利夜猫子们的圣神殿堂就是Jesolo了,一个威尼托大区的城市,充满着舞厅和像Muretto一样的时尚酒吧。现在又有一个制度,就连海边的咖啡店、舞厅都是免费进入的。


    意语君超喜欢这座城市呢(文末还给大家送上了视频~)
    E dopo una giornata tra amici al mare o in un parco acquatico come Aqualandia, si può sorseggiare un aperitivo al Capannina beach e godersi il litorale sabbioso della spiaggia. Nei dintorni, sono numerose le strutture pronte ad accogliere gruppi di giovani turisti, come il Camping Parco Capraro, con tariffe a persona a partire da soli 4 euro.
    和朋友在海边或是在Aqualandia这种水公园玩了一天,你可以来Capannina沙滩喝杯开胃酒。周边设施都很齐全,像Capraro露营公园,一个人只要4欧起。


    总之,这个城市特别现代化,但又能HOLD住浪漫。
    6.Riviera romagnola
    罗马尼阿海滨
    Per concludere il nostro tour, non può mancare una tappa evergreen come la Riviera romagnola. Tra Rimini, Riccione e Milano Marittima, la noia avrà le ore contate. Discoteche cult come il Peter Pan, il Cocoricò e il Byblos Club offrono dj set internazionali, serate a tema e divertimento a non finire.
    为本次旅行的结尾,我们不能忘记Romagnola,永不过时的一站。它在Rimini、Riccione 和Milano Marittima之间,充满着无限的欢乐(跟着我一起摇摆~)。


    这个地理位置就特别好,既在中部,又连着好几个城市。

    Per il soggiorno ci sono varie opportunità, ma è meglio puntare su una formula come quella del Camping Rubicone di Rimini, che offre sistemazione in camping, hotel o bungalow a prezzi competitivi.
    像Peter Pan、Cocoricò和Byblos Club这种劲爆舞厅提供的都是国际性的DJ服务,还有各种主题晚会,数不尽的娱乐活动。虽然住宿很方便,不过还是建议你在Rubicone di Rimini露营地以低价先占个位。(晚上那真的叫一个壮观~)

    看完之后你肯定会感慨,意呆人的假期都是在海边和舞厅里度过的吗?好像还真是这么一回事,在这样一个三面环海的国度,炎炎夏日不去海边去哪玩呢?快和意呆的伙伴们组团出发吧,没有夜生活可是交不到朋友的喔~(这里意语君送上一段小视频给你们感受感受)
    相关热点: 意大利旅游速成意大利语
    0
    点赞
    收藏
    分享:
    挑错
     
    猜你喜欢
     
    发表评论
    0个人发表评论
    发表评论
    文明评论 理性发言
    最新评论
    加载更多评论
    请输入错误的描述和修改建议,非常感谢! 错误的描述:

    修改的建议:
    展开导航
    我的收藏
    我的课程
    TOP