书上没有写mi sono mangiato/a,可不代表就是错的哦

作者:蓝裙子Amelia 来源: 2018-01-03 18:27
小编和大家一样,一开始刚学习完自反动词的时候也不知道mangiare也有自反的形式,比如说我昨天吃了个gelato除了说Ho mangiato un gelato,还可以说mi sono mangiata un gelato。那么我们什么时候用mi sono mangiato/a呢,这位意大利小姐姐Lucrezia在下面的这个视频里都讲清楚啦,我们一起来看看吧。https://v.qq.com/x/page/v0526kauyur.html是不是很简单,但老规矩小编再总结下:Ho mangiato un bel gelato.和 Mi sono mangiata un bel gelato,两句话都是对的,表达的主要意思也是一样的,不同之处在于1. 前者是标准意大利语用法,当然也可以用在口语中;但是后者只能用在口语中,非正式场合。2. 后者强调了吃这个东西的时候,这个人当时的心情是很开心,很满意的。所以口语中Mi sono mangiata un bel gelato就是想强调冰激凌超级好吃,我吃的时候超级开心。好啦,到这里相信大家都已经很清楚了,我们下期再见~

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢