1. 分类
  2. 沪江首页
  3. 学习站点
    1. 优发娱乐
    韩国游泳名将朴泰桓恋情曝光!
    作者:沪江韩语毛虫|来源:韩网|2017年10月10日 11:39
    1. 双语
    2. 中文
    3. 韩语
    近日,韩国游泳名将朴泰桓恋情曝光,惹来许多吃瓜网友的八卦。下面我们来扒下虏获这位韩国小哥的女性是哪位吧。
    한국 수영의 간판 박태환(인천시청) 선수가 서울 소재 대학에 재학 중인 무용학도 박 모 씨와 1년째 핑크빛 열애 중이다. 두 사람은 SNS를 통해 서로에 대한 사랑을 공개적으로 확인하고 있다.
    韩国游泳招牌人物朴泰桓选手和目前就学于首尔的大学的舞蹈学徒朴某相恋1年了。两人通过SNS公开秀恩爱。
    최근 한 관계자는 “박태환 선수가 한국과 해외를 오가는 훈련과정에서도 무용학도 박 씨와 굳건하게 사랑을 지키고 있다.”고 밝혔다. 이 여성과 박태환은 1년여 전 지인의 소개로 만난 것으로 전해진다.
    最近,某相关人士表示:”朴泰桓选手在往返于韩国和海外的训练过程中和舞蹈学徒朴某培养出了牢固的爱情“。这位女性据说是经由认识的人介绍才认识了朴泰桓的。
    박태환과 이 여성은 SNS에서도 서로에 대한 마음을 숨기지 않았다. SNS를 통해 사랑을 표현하는 이른바 ‘럽스타그램’도 열심히 운영하고 있다. 
    朴泰桓和这位女性在SNS上并不遮掩对彼此的心意。他们通过SNS秀恩爱,认真地运营着所谓的”lovestagram“。


    두 사람은 SNS 주소를 박태환을 의미하는 ‘Tae○○’와 이 여성을 의미하는 ‘Dan○○’으로 맞췄다. 박태환의 SNS는 친분이 있는 50여 명의 사람들에게만 보이는 비공개 계정인데 반해, 이 여성의 SNS는 2만 명 가까운 팔로워들을 보유하고 있는 공개 계정이다. 
    两人的SNS账号是朴泰桓的”Tae○○“和该女性的”Dan○○“。朴泰桓的SNS是只向50多位关系不错的人展示的非公开账号,而这位女性的SNS则是拥有2万多名粉丝的公开账号。
    지난 8월 이 여성은 박태환과 함께 빙수를 먹으러 가서 손을 마주 잡은 사진을 올리며 “이 사랑둥이를 어찌할고.”라는 애교스러운 설명을 달았다. 이 사진 이후에도 박태환과 함께 한강 피크닉을 즐기는 사진을 올리면서 “이런 게 행복이지”라며 다정한 데이트 모습을 공개하기도 했다.
    8日,该女性上传了和朴泰桓一起手牵手去吃刨冰的照片,下面附加了”该对这可爱的家伙怎么办“的说明。之后她又上传了和朴泰桓一起到汉江郊游的照片和”这就是幸福吧“的话语,公开了两人多情的约会场面。
    이 여성은 사진에서 박태환의 얼굴 부분은 가렸으나 박태환 선수가 최근 항상 차고 다니는 푸른색 팔찌와 독특한 헤어스타일 탓에 적잖은 누리꾼들이 두 사람이 열애 중인 사실을 눈치챌 수밖에 없었다.
    该女性虽然在照片中遮住了朴泰桓的脸部,但因为朴泰桓近期经常戴在手上的蓝色手链和他独特的发型而被不少网友认出来,自然两人的恋情也就曝光了。


    박태환 역시 박 씨의 SNS에서 애교 섞인 댓글을 달며 ‘사랑꾼 면모’를 보이고 있다. 박 씨의 SNS에 따르면 박태환은 여자친구에게 “말복에 함께 있어 주지 못해 미안하다.”며 삼계탕을 대량 선물하는가 하면, 최근 해외 전지훈련 중에도 ‘여보’라는 닭살스러운 애칭과 함께 5시간 넘게 통화를 하기도 했다. 
    朴泰桓同样也在SNS上留言撒娇,展现了恋爱老手的一面。从朴某的SNS上可以看到朴泰桓对女朋友说:”抱歉三伏时没能和你一起度过,“并送了大量的参鸡汤给女友,近期在移师海外进行训练的途中还对女友说出了”老婆“这样肉麻爱称,并且煲电话粥长达5个多小时。
    지인들에 따르면 박태환의 여자친구 박 씨는 활달한 성격과 미모를 동시에 가진 여성이다. 지난 5월 열린 2017 대한민국 한복모델 선발대회에서 수상하는 등 한국적 아름다움을 인정받기도 했다.
    据认识朴泰桓的人说,朴泰桓的女友朴某性格开朗,人长得也美。在2017年5月召开的韩国韩服模特选拔大会上获奖,具有韩国特色的美貌获得了认可。
    특히 이 여성은 체육부장관 출신으로 1988년 서울올림픽, 2002년 월드컵 축구대회 조직위원장을 맡아 이끌었던 故 박세직 재향군인회 회장의 친손녀이기도 하다. 
    特别是该女性是体育部部长出身,曾出任1988年首尔奥运会,2002年世界杯足球大会组织委员长,在乡军人会会长故朴世职(音)的孙女。
    한측근은 “생전 체육에 애정을 쏟았던 할아버지를 자랑스러워 하는 박 씨가 박태환과 체육에 대한 공감대가 잘 맞았다. 서로 진지하게 생각하며 관계를 발전시키고 있다.”고 귀띔했다.
    某亲近人士曾表示:”为生前对体育事业奉献了全部热情的爷爷而自豪的朴某和朴泰桓在体育方面有着十足的共鸣。两人真挚地对待对方,正在用心发展这段关系“。
    한편 지난달 호주 시드니 전지훈련을 떠났던 박태환은 오는 15일 귀국한다. 이후 박태환은 오는 20일부터 26일까지 충북 충주에서 진행되는 제98회 전국체전에 참가한다. 지난해 8월 리우올림픽에서 전 종목 탈락이라는 아픔을 맛본 박태환은 10월 전국체전에서 자유형 400m와 200m 우승을 차지하며, 세계수준에 근접한 기록을 얻었다. 지난 7월 헝가리 부다페스트에서 열린 2017 국제수영연맹(FINA) 세계수영선수권대회 자유형 400m와 200m에서 결승에 오르는 등 전성기 기량을 회복하고 있어 귀추가 주목된다.
    一方面,上个月前往澳洲悉尼进行移师训练的朴泰桓将在15日回韩国。此后朴泰桓将在20日到26日这段时间参加在韩国忠清北道忠州举行的第98届全国体育大会。去年8月在Rio奥运会上全部项目均被淘汰的朴泰桓此后在10月韩国全国体育大会上参加了自由泳400米和200米的比赛并获得冠军,获得了接近世界水平的好成绩。今年7月份则挤进了在匈牙利布达佩斯举行的2017年国际游泳联盟世界游泳选手大会自由泳400米和200米的决赛,恢复了他全盛期的状态。
    本翻译为沪江韩语原创,禁止转载 相关热点: 韩国电影
    您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
    1
    点赞
    收藏
    分享:
    挑错
     
    猜你喜欢
    请输入错误的描述和修改建议,非常感谢! 错误的描述:

    修改的建议:
    展开导航
    我的收藏
    我的课程
    TOP