为什么姜丹尼尔人气这么高?专家带你揭秘姜丹尼尔受欢迎的理由。
전 소속사 관계자, 성형외과 의사, 스타일리스트, 안무가, 가요관계자에게 물었다. 2017년 가요계를 뜨겁게 달군 ‘핫 아이콘’ 강다니엘에 대해. 각 분야 전문가들은 이구동성 ‘녤(강다니엘의 애칭) 신드롬’에는 분명한 이유가 있다고 했다.
对前经纪公司的相关人士、整形外科医生、造型师、编舞者、歌唱人员进行了提问。关于2017年将歌谣界掀起热火的“Hot Icon”姜丹尼尔,各领域的专家们都异口同声地说:“尼尔(姜丹尼尔的昵称)热潮”是有明确的理由。
아이돌 그룹 워너원의 ‘센터’ 강다니엘만큼 2018년 무술년 ‘황금개띠’ 해와 어울리는 스타가 또 있을까. 그는 개띠는 아니지만 여느 개띠 스타보다 ‘멍뭉미’(강아지를 귀엽게 부르는 말인 ‘멍뭉이’와 ‘미(美)’를 합성한 신조어)를 뽐낸다. 강아지를 닮은 인상과 귀여운 미소, 이와 대비되는 180㎝가 넘는 큰 키에 떡 벌어진 어깨를 자랑한다. 그에 걸맞는 무대 위 화려한 퍼포먼스까지. 지금 강다니엘은 가요계 뿐 아니라 다양한 분야에서 주목하는 인물이다.
会有像偶像组合Wanna One的“中心”姜丹尼尔一样,与2018年戊戍年“黄金属狗”的年相匹配的明星还会有吗?虽然他不是属狗,但比起其他任何一位属狗的明星,更适合“小狗美”(狗的称呼“小狗”和“美”字相结合组成的新型词汇)。与小狗相像的印象和可爱的微笑,与此形成鲜明对比的是超过180cm的身高和让人瞠目结舌的肩膀。与此相符合的舞台上华丽的表演。现在,姜丹尼尔不仅是歌谣界,在各种领域都非常受到关注。
강다니엘은 지난 4월부터 두달여 방영된 엠넷 ‘프로듀스 101’ 시즌2 최종 투표에서 1위를 차지하며 그룹 워너원의 센터 자리를 찜했다. 8월 데뷔한 워너원이 ‘괴물신인’으로 떠오르며 강다니엘 역시 ‘신드롬’ 급 인기몰이를 이어갔다. 11인 멤버 중 압도적으로 많은 인기를 바탕으로 개인 광고 촬영이 쇄도하고 있을 뿐 아니라 예능 프로그램에서도 섭외 후보 1순위를 달리고 있다. ‘강단현상’, ‘강다니엘 신드롬’이라는 단어까지 만들어졌을 정도다.
姜丹尼尔从今年4月开始,为期2个多月播出的Mnet《Produce 101》第二赛季的最终投票中占据第1位,并登上了Wanna One的中心位置。8月出道的Wanna One成为“怪兽新人”,姜丹尼尔也延续了“热潮”的人气。在11名成员中,以压倒性的人气为基础,拍摄了个人广告,而且在综艺节目邀请的候选人名单中也是排名第一。甚至还出现了“姜断现象”、“姜丹尼尔热潮”等词语。
지난해 12월 그의 생일엔 강다니엘 팬들이 뉴욕 타임스 스퀘어 전광판에 생일 광고를 해 큰 화제를 모았다. 주한미국대사관이 이례적으로 공식 트위터를 통해 “역대급 생일 축하네요. 강다니엘의 팬들이 다가오는 그의 생일을 축하하기 위해 뉴욕 타임스 스퀘어 옥외 광고판에 소개 광고를 넣었습니다”라고 소개하며 해당 광고 영상을 게재하기도 했다.
去年12月,在他的生日,姜丹尼尔的粉丝们在纽约时代广场的电子屏幕上刊登了生日广告,引起了人们的极大关注。美国驻韩大使馆破例通过官方Twitter微博称:“这是历史性的生日祝贺。为了祝贺他的生日,粉丝们为了给他祝贺生日,在纽约时代广场户外广告牌上刊登了介绍广告。”,并上传了相关广告影像。
각 분야 전문가들의 관점에서 강다니엘 신드롬의 요체, 그의 매력, 앞으로 그의 과제 등을 분석해 보았다.
从各领域专家们的观点来看,分析了姜丹尼尔热潮的关键、他的魅力、今后他的课题等。
“전 소속사 관계자들과 지금도 문자 메시지 주고받아”
“与前经纪公司的相关人士,到现在还保持短信联系”
데뷔 전 소속사 관계자가 본 강다니엘의 성격과 인성
出道前经纪公司的相关人士所见到的姜丹尼尔的性格和人性。
”6인조 보이그룹을 준비하던 2014년 무렵 강다니엘을 처음 봤다. 그를 보자마자 팀의 ‘센터’가 될 것이라 직감했다. 웃는 얼굴이 너무 매력적이었다. 당시 인기 아이돌의 외모와는 다소 달랐지만 너무 착해 보이는 강아지상인 게 인상적이었다. 씨익 웃을 땐 남자가 봐도 예쁘더라. 춤을 출 때 몸 라인이 예뻐 ‘잘 다듬으면 괜찮겠다’ 싶었다. 타이틀곡 녹음까지 마무리 했는데 회사 상황이 어려워져 데뷔가 미뤄졌고, 우여곡절 끝에 프로듀스101 시즌2에 나가게 됐다.
“临近2014年,在准备6人的男子组合的时候,我首次看到了姜丹尼尔。看到他的瞬间就有了他会成为“中心”的直觉。迷人的笑脸,太有魅力了。虽然与当时人气偶像的外貌有所不同,但令人印象深刻的是,看起来非常像个善良的小狗。在微笑的时候,男人看着都觉得很漂亮。跳舞的时候,身体曲线很漂亮,觉得“好好训练的话,应该就可以了”。虽然完成了主打歌的录音,但由于公司的状况变得困难,所以出道有所推迟,经过迂回曲折之后,参加了《produce 101》第2赛季。
강다니엘이 연습생으로 있을 때 기획사 사무실 여직원들이 그를 너무 예뻐했다. 강다니엘이 사무실에 와서 씨익 웃고 가면 하루 종일 기분이 좋다고 할 정도였다. 부산 출신이라 무뚝뚝할 줄 알았는데 싹싹하고, 성격이 너무 좋았다. 자신보다 4~5년 먼저 와 연습한 동료들과 처음부터 스스럼없이 잘 지내는 걸 보고 좀 놀랐다. 누구와도 잘 어울리는 걸 보고 인성이 좋다는 걸 느꼈다. 지금도 강다니엘은 전 소속사 직원들에게 꾸준히 안부 문자메시지를 보낸다. 전 소속사 매니저와 현장에서 마주치면 몇시간 뒤 ‘저를 보러 와주셔서 너무 감사합니다’는 내용의 문자 메시지를 보내더라.”
当姜丹尼尔还是练习生时,经纪公司办公室的女职员们都非常喜欢他。“姜丹尼尔来到办公室面带微笑走了之后,一整天心情都很好”的程度。因为是釜山出身,我以为会很冷漠,但却很和气,性格非常好。与比自己先练习了4 ~ 5年的同事们,从一开始就相处融洽,所以都有点吃惊了。与任何人都能很好的相处,所以感觉人品很好。现在姜丹尼尔还一直与前经纪公司职员保持联系,相互问候。如果在现场见到前经纪公司的经纪人,过了几个小时后都会发短信说“谢谢你来看我,非常感谢。”
“순수한 얼굴과 정반대인 단단한 몸에서 ‘상남자 포스’ 발산”
“与纯真的相貌相反的健壮的身体,散发着'男子汉气息' ”
성형외과 의사가 본 강다니엘의 얼굴(남궁설민 파티마의원장,미학 칼럼니스트)
整形外科医生见到的姜丹尼尔的相貌(南宫雪珉巴提玛院长,美学评论员)
“강다니엘의 눈은 쌍꺼풀이 거의 없다시피하다. 큰 눈은 아니지만 옆으로 길어 시원시원한 인상을 준다. 웃을 때 눈꼬리는 처지는 반면 입매는 올라가는 모습이 순수한 아이같은 느낌을 주기 때문에 소녀팬 뿐만 아니라, 30~50대 여성에게도 모성본능을 자극하며 어필할 수 있는 것이다.
“姜丹尼尔的眼睛几乎没有双眼皮。虽然不是大眼睛,但长得很长,给人一种直爽的印象。笑的时候,眼角处于下垂,而“嘴角”则是微微一上,给人一种单纯婴儿般的感觉,因此,不仅是少女粉丝,而且可以让30 ~ 50多岁的女性刺激母性本能。
강다니엘의 가장 큰 매력은 순수한 얼굴과는 정반대인 넓은 어깨와 단단한 몸에서 나오는 ‘상남자 포스’다. 영화도 반전이 있어야 재미가 있는 것과 마찬가지다. 어린아이 같은 웃음을 짓는 얼굴과 대비되는, 몸에서 풍기는 남자의 향기. 그 요소가 그에게 반전 매력을 불어넣는다. 강다니엘이 올해의 남자로 뽑히게 된 가장 큰 원동력이기도 하다. 빈 도화지 처럼 여러가지 그림을 그려나갈 수 있는 무한매력을 지녔기에 2018년이 더욱 기대된다.”
姜丹尼尔最大的魅力在于,与纯真的相貌与之相反的宽肩膀和健壮的身体中散发着的“男子汉气息”。如同电影一样,需要有逆转,才会觉得更加有趣。如同小孩一样的笑容和与之成为鲜明对比身上散发着的男人的气息。这个因素给他注入了反转魅力。姜丹尼尔被选为“今年的男人”的最大原动力。因为有着“如同一张空白画纸一样,可以画出各种各样的画”的无限魅力,所以2018年更加期待。
“흔히 말하는 ‘옷태’ 갖춰, 어떤 옷을 입어도 멋있고 자연스러워”
“经常说的有‘衣态’,不管穿什么衣服都很帅气,很自然”
스타일리스트가 본 강다니엘의 매력(한혜연 스타일리스트)
造型师见到的姜丹尼尔的魅力(韩慧妍造型师)
“지금 가장 뜨겁고, 다양한 이슈를 이끌어낼 수 있는 모델이다. 대중은 그의 패션 뿐 아니라 머리부터 발끝까지, 그리고 라이프스타일까지 궁금해 한다. 강다니엘이 머리 색깔만 바꿔도 그 색깔이 회자될 정도다.
“现在可以引导最热门、各种各样热点的模特。大众不仅好奇他的着装,甚至从头到脚,还想知道“生活方式”。姜丹尼尔就算只改变一个头发的颜色,也可以成为流行的程度。
스타일리스트 입장에서 봤을 때 강다니엘은 흔히 말하는 ‘옷태’가 좋다. 운동을 통해 인위적으로 만든 몸매가 아니다. 춤을 오래 춰서인지 코어 근육이 적당히 발달한 것 같다. 댄스 퍼포먼스가 장기인 가수 중엔 신장이 작거나 신체 비율이 좋지 않은 경우도 많은데 강다니엘은 키도 크고 비율도 좋다.
从造型师的立场来看,姜丹尼尔经是我们常说的很有“衣态”。不是通过运动人为打造的身材。也许是因为跳舞跳了太长时间,所以肌肉很适当的发达了。舞蹈表演的歌手中,身材矮小或身体比率不好的情况也很多,但姜丹尼尔是身高也很高,比率也很好。
사실 이십대 초반 나이대 가수 중엔 수트를 입혀 놓으면 은근히 어울리지 않는 경우가 많다. 반드시 베스트를 착용해야 하는 사람도 있고, 셔츠를 반드시 격식에 맞게 입어야 하는 사람도 있다. 그런데 강다니엘은 어떤 옷을 어떻게 입어도 자연스러워 보인다. 어떤 옷도 자신만의 스타일로 룩을 만든다. 아주 격식을 갖춘 옷도, 정형화되지 않은 스타일도 잘 어울린다. 패션 감각도 괜찮다. 특히 중저가부터 고가의 브랜드까지, 어떤 캐주얼 의류를 입어도 모두 어울릴만한 모델이다. 캐주얼 브랜드 관계자라면 누구라도, 강다니엘을 자사 모델로 삼고 싶어하지 않을까.”
事实上,在二十岁刚出头的歌手当中,只要穿上西装,就会显得不合适的情况很多。有些人一定要戴上马甲,有些人必须要穿衬衫。但是姜丹尼尔无论穿什么样的衣服都显得很自然。任何衣服都能穿出自己的风格。不管是很有格调的衣服,还是没有定性的风格,都很适合。时尚感也不错。尤其是,从中低价到高价的品牌,无论穿什么样的休闲服装都能很合身的模特。“如果是休闲品牌的相关人士,谁都应该想把姜丹尼尔作为自己品牌的模特。”
“신체조건-퍼포먼스 표현력 탁월, 백업 댄서 경험이 큰 이점”
“身体条件-表演的表现能力突出,伴舞经验是最大益处”
퍼포먼스 전문가가 본 강다니엘의 무대 퍼포먼스(홍영주 국제대학교 엔터테인먼트과 교수 겸 안무가
(表演专家观看到的姜丹尼尔的舞台表演(洪永柱国际大学娱乐和教授兼编舞家)
“우선 춤을 소화하기 위한 신체 조건이 아주 훌륭하다. 박진영, 비가 그렇듯 키가 크면 동작을 표현할 때 아무래도 시원시원해 보인다. 강다니엘 역시 그런 표현에 적합한 신체 조건을 갖고 있다.
“首先,完成舞蹈的身体条件非常出色。像朴振英、Rain那样,如果个子高,表演动作的时候会显得很爽。姜丹尼尔也具备了适合这种表现的身体条件。
몸의 탄력, 기술적인 표현력도 좋지만 얼굴이 ‘베이비페이스’라 다양한 가사 내용을 표현할 수 있다는 게 굉장히 큰 장점이다. 퍼포먼스는 춤만 중요한 게 아니라 얼굴 표정이 50%는 차지한다. 표정도 안무의 하나인 것이다. 그런데 강다니엘의 얼굴은 부드러움과 강함, 섹시함을 모두 표현하는 게 가능하다.
“虽然身体的弹性,技术的表现力也很好,但是长相是“娃娃脸”,所以可以表现出多种歌词内容,这是非常大的优点。表演并不只是跳舞,脸上的表情占50%。表情也是舞蹈的一个。但是姜丹尼尔的脸都可以表现出温柔和强悍、性感。
퍼포먼스적인 측면에서 강다니엘은 다양한 스타일을 소화하더라. 백업 댄서 생활을 했기 때문일 것이다. 백업 댄서를 경험하면 아무래도 아이돌 연습생 생활만 거친 이보다 다양한 스타일의 춤을 익힐 수 있고, 춤의 표현력도 풍성하게 마련이다. 강다니엘이 다른 또래 아이돌에 비해 섬세한 부분부터 강한 부분까지 잘 소화할 수 있는 이유다.”
从表演的角度看,姜丹尼尔可以做出多种多样的风格。因为他有做过伴舞缘故吧。如果有伴舞经验,不管怎样都会比那些只做过“练习生”的人,可以消化多种风格的舞蹈,舞蹈的表达能力也会丰富。这是姜丹尼尔与其他同龄偶像相比,从细腻的部分到强烈的部分都能消化的原因。”
“현 男아이돌 중 향후 솔로 가수 경쟁력 톱클래스”
“现在的男明星中,以后成为独唱歌手的竞争力第一”
가요계 관계자가 본 강다니엘의 향후 과제(익명의 가요 관계자)
音乐界相关人士看到的姜丹尼尔未来课题(匿名的音乐相关人士)
“댄스 퍼포먼스를 앞세우는 가수는 ‘팬덤’이 중요하다. 강다니엘은 20~30대 여성 팬의 절대적인 지지를 받고, 강력한 팬덤을 등에 업고 있어 2018년말 워너원 활동이 종료된 직후 솔로 가수로 나섰을 때 성공가능성은 워너원 멤버 중 가장 커보인다. 아니 현재 가요계 아이돌 그룹 멤버를 통틀어 솔로 가수로서 경쟁력은 단연 톱클래스 수준이다.
“作为舞蹈表演的歌手,‘粉丝’非常重要。姜丹尼尔在20 ~ 30多岁女性粉丝的绝对支持下,因有强力的粉丝层,在2018年年末Wanna One活动结束后,作为独唱歌手出场的时候,Wanna One当中成功的可能性是最大的。不,应该说目前音乐界偶像组合成员当中,作为独唱歌手的话,竞争力绝对是顶级水平。
그의 여러 능력과 장점은 이미 ‘프듀101 시즌2’와 워너원 활동을 통해 입증됐다. 세대를 아우르는 충성도 높은 팬층, 장르를 넘나드는 무대 표현력, 압도적인 퍼포먼스의 구현 범위가 그의 강점이다. 랩과 보컬 모두 가능하다는 점도 이점이다. 물론 솔로 가수로 나서려면 지금보다 랩, 보컬 능력을 보강해야 할 것이다. 음악적 측면에서 자신을 어떻게 입증할지에 대해 지금부터 고민할 필요가 있다. 향후 어떤 콘셉트로 승부하냐도 중요하다.”
他的各种能力和优点已经通过《Produce 101》第2赛季和Wanna One活动得到了证明。忠诚度高的粉丝层、超越体裁的舞台表现力、压倒性的表演体现范围是他的强项。Rap和歌唱能力都可以做到也是利处。当然,要作为独唱歌手,必须要比现在更加加强Rap和歌唱能力。在音乐方面,有必要从现在开始思考如何证明自己。重要的是,今后要以什么样的形式决一胜负。”
相关阅读: 《被子外面很危险》萌男姜丹尼尔大揭秘 Wanna One成员资料——姜丹尼尔 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载