很多人都会好奇男女之间究竟有没有纯友谊,韩国娱乐圈就有不少男女闺蜜关系好到简直可以出绯闻了!
1. 지드래곤+아이유
1. GD+IU
지난 7월 아이유가 인스타에 올린 자신의 술잔 사진에 지드래곤이 의미심장한 댓글을 달며 열애설이 불거졌다.
今年7月IU在instagram上上传的自己的酒杯照片上,G-Dragon意味深长的评论引发了人们的绯闻热议。
아이유는 이전에도 '팔레트' 피처링에 참여해준 지드래곤에 고마움의 의미로 군대 가기 전 까지 마시라고 소주를 가득 채운 냉장고를 선물해 눈길을 끌기도 했다.
IU曾表示为了感谢GD参与palette的合唱,要给他送上装满烧酒的冰箱,让他喝到入伍之前,引起了人们的关注。
이번 달 7일에는 대만에서 열린 지드래곤의 콘서트에 아이유가 게스트로 참여해 눈길을 끌기도 했다.
本月7日,IU作为嘉宾出席了在台湾举行的G-Dragon的演唱会,引人瞩目。
공연 중 12월 자신의 콘서트에도 참여해달라는 아이유의 요청에 "OK, 가겠다"고 단번에 승낙해 남다른 친분을 과시하기도 했다.
在公演中,对于IU邀请自己参加她12月的演唱会GD欣然答应,展现了两人与众不同的情分。
2. 박신혜+이종석
2. 朴信惠+李钟硕
'연예계 인맥 부자'로 알려진 박신혜는 지난 9월 SBS '당신이 잠든 사이에' 촬영 중인 이종석에게 커피차를 보내며 또다시 열애설이 불거졌다.
朴信惠作为“演艺圈的人脉王”在去年9月SBS《当你沉睡时》拍摄时,给李钟硕送去了咖啡车,再次掀起了恋爱说。
그러나 커피차는 박신혜가 2016년 SBS '닥터스'의 오충환 감독과 '피노키오'의 박혜련 작가와 함께 이종석을 응원한 것으로 훈훈한 미담으로 끝을 냈다.
但是咖啡车是朴信惠与2016年SBS《doctors》的吴忠焕导演和《匹诺曹》的编剧朴慧莲一起为李钟硕加油打气送过去的,最后以佳话结尾。
두 사람은 2015년 SBS '피노키오'에 함께 출연해 남다른 케미를 뽐내며 종영 후 열애설에 휩싸이기도 했다.
两人于2015年一起出演SBS的《匹诺曹》结缘,展现了不一样的化学反应,在终映后绯闻不断。
열애설 후 두 사람은 아웃도어 브랜드의 광고 촬영에서 달달한 커플 케미를 선보여 눈길을 끌기도 했다.
被传绯闻之后两人还一起拍摄广告展展现了甜蜜情侣的样子,吸引了人们的视线。
3. 공유+정유미
3. 孔侑+郑有美
영화 '부산행'에서 함께 호흡을 맞춘 공유와 정유미는 열애설을 넘어 결혼설까지 돌았다.
在电影《釜山行》中合作的孔侑和郑有美传出绯闻甚至传出了结婚传闻。
'부산행' 개봉 당시 공유는 "정유미의 매력을 나만 알고 싶다"며 "초창기에도 지금도 여전히 매력적이다"라고 전해 정유미에 대한 애정을 드러내기도 했다.
在《釜山行》上映当时,孔侑表示“只有我知道郑有美的魅力”,“不论是在初创期还是现在都很有魅力”,表达了对郑柔美的爱慕之情。
영화 촬영을 마치고 MBC '섹션TV 연애통신'과의 인터뷰에서 정유미를 보며 "너무 사랑스럽지 않냐"고 듣는 사람마저 심쿵하게 하는 말을 늘어놓기도 했다.
在结束电影拍摄后,在MBC《Section TV恋爱通讯》的采访中看着郑有美说出“是不是太可爱了”的话,让听到的人不禁心动不已。
열애설과 결혼설이 불거졌을 때 팬들 사이에서 "그냥 결혼해라!"는 응원이 많았으나 두 사람은 같은 소속사이며 친한 선후배일 뿐이라며 사실을 부인했다.
在热恋传闻和结婚传闻传出的时候,粉丝们纷纷表示“结婚吧!”但是两人表示他们只是同公司关系亲密的前后辈,并不是情侣。
4. 이성경+지코
4. 李圣经+ZICO
성격이 좋아 여성 남성 가릴 것 없이 모든 연예인과 친한 관계를 유지한 또 다른 사람은 '이성경'이다.
性格好,不论男女,与所有艺人都保持亲密关系的另一个人就是李圣经。
지난해 tvN '치즈인더트랩'에서 열연하던 당시 이성경은 블락비 지코와 열애설에 휩싸였다.
去年在tvN《奶酪陷阱》中出演的李圣经曾与Block B 的ZICO传出绯闻。
평소 친분이 두터웠던 두 사람은 논현동 가구 거리에서 우연히 만나 함께 다니게 됐다.
平时关系不错的两人在论岘洞的家具街偶然相遇并一起走了出去。
이를 본 가구점 직원이 지코와 단 둘이 가구를 보러왔다고 밝혀 소문이 불거지게 됐다.
看到这一消息的家具店职员表示李圣经和Zico两个人一起来看家具,由此引发了传闻。
같은해 1월 이성경은 tvN '현장 토크쇼 택시'에 출연해 당시 상황에 대해 해명하기도 했다.
同年1月李圣经出演了tvN的《现场脱口秀taxi》,对当时的情况进行了解释。
남주혁과 최근 헤어진 이성경은 열애설이 난 지코뿐만 아니라 이광수 등 여러 명의 남사친을 보유하고 있다.
最近和南柱赫分手的李圣经除了传出绯闻的Zico,还有李光洙等多个男闺蜜。
5. 박보검+장나라
5. 朴宝剑+张娜拉
박보검은 '띠동갑' 장나라와 지난 6월 "청담동 웨딩거리에서 발견됐다"는 구체적인 열애설이 한 매체를 통해 보도되기도 했다.
去年6月,朴宝剑与年龄相差12岁的张娜拉据某媒体报道说发现两人出现在清潭洞的婚纱街上的具体的恋爱绯闻。
이후 양측 소속사는 "말도 안 된다. 사실무근"이라는 입장을 밝히며 열애설을 부인한 바 있다.
随后两人的公司站出来表示不可能,并对绯闻进行了否认。
이들은 2015년도 종영한 KBS2 드라마 '너를 기억해'에 출연해 호흡을 맞췄으나 당시에 열애설은 없었다.
他们在2015年合作KBS2的《记得你》时并没有传出绯闻。
박보검은 장나라 이외에도 아이린과는 꾸준히 열애설이 나고 있으며 '응답하라 1988'에서 연인 사이를 맡았던 혜리와도 핑크빛 소문을 뿌렸다.
朴宝剑除了张娜拉也一直和Irene传出绯闻,也曾和《请回答1988》的剧中恋人惠利传出过绯闻。
특히 절친으로 알려진 '방탄소년단' 뷔와는 팬픽에서 커플로 나와 둘이 등장할 때마다 '열애설(?)'이 나올 때도 있다.
特别是与防弹少年团的金泰亨曾在同人小说中作为情侣出现,两人每次登场都会引发绯闻。


相关阅读:
宋慧乔&朴信惠&李圣经 她们的男闺蜜让人眼红 为什么男友们无法容忍女友的男闺蜜? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载