很久之前汽车就成为每个家庭的必需品了。虽然觉得低龄驾驶汽车会有风险,但是根据日本的情况来看,高龄驾驶更加危险。驾驶过程中如果出项事故的话,会出现难以预测其事故的损害。为了应对那样的事故发生,驾驶者虽然被要求购买汽车保险,但是购买保险并不代表能够等到全部的补偿。尤其是酒后驾驶,保险更成为了无用之物。因此需要特别的注意。
음주운전하면 어떤 방법으로도 할증 못 피해
酒后驾驶,无论怎样都无法避免增加。
음주운전은 혈중알코올농도가 0.05% 이상으로 취한상태에서 운전하거나, 음주측정에 불응한 경우를 말한다.
酒后驾驶,是指血液中的酒精浓度高于0.05%以上的醉酒状况下开车,或者不接受酒精测试。
그런데 이 0.05% 혈중알코올농도라는 것은 평균적으로 소주 2잔(50ml), 양주 2잔(30ml), 포도주 2잔(120ml), 맥주 2잔(250ml)정도를 마시고 1시간 정도 지나서 측정된 수치다. 물론 개인에 따라 정도의 차는 있지만, 20~30대의 자동차 사고원인 1위가 음주운전임을 볼 때 위험율은 매우 높다.
但是这0.05%的酒精浓度是平均按两杯烧酒(50ml)、两杯洋酒(30ml)、两杯葡萄酒(120ml)、两杯啤酒(250ml)划分,喝了后1个小时测试得出的数值。虽然情况这因人而异,但是20~30岁年龄段里发生的驾驶事故的主要原因是酒后驾驶。由此可以知道酒后驾驶的危险率十分之高。
▶음주운전 적발만 돼도 보험료 20% 이상 할증
被揭发酒后驾驶的话,保险费增加20%以上。
보험료 할증은 보험계약자의 과거 2년간 교통법규위반 경력을 평가하여 산정한다. 그 기준은 사고와 관계없이 위반이력이 있으면 보험료가 할증된다. 그리고 음주운전의 경우에는 1회 적발 시 10% 이상, 2회 적발 시 20% 이상의 보험료가 올라간다. 만약 음주운전 사고까지 난 경우에는 사고 할증뿐만 아니라 음주이력 할증도 또 붙게 된다.
保险费的增加根据受保人过去两年间违反交通法则的情况进行评价。这个基准和事故发生没有关系,但是如果有违反的记录,保险费就会有所增加。还有,如果被揭发酒后驾驶一次,保险费增加10%以上,被揭发两次,保险费增加20%以上。万一酒后驾驶发生事故,不仅增加事故赔款金,还要在增加酒后驾驶记录。
▶할증 피하려고 다른 사람으로 가입하면 50% 이상 특별 할증 붙어
想要避免增加费用,加入其他人的话,会追加50%以上的额外费用。
음주운전으로 행정처분을 받았거나, 사고가 난 경우에는 당연히 보험료가 할증된다. 그렇다고 그것을 피하기 위해 가족이나 소속업체 다른 사람으로 자동차보험을 갱신하는 경우는 보험료가 50% 이상 할증될 수 있다. 물론 보험사 별로 차이가 있긴 하지만, 이 경우는 본인명의로 하는 것보다 30%만큼 더 부담하게 된다.
酒后驾驶会受到行政处分,或者发生事故后增加保险费。那么。为了避免这样的事情发生,以家人或所属企业的其他人为对象购买汽车保险费的话,保险费将增加50%以上。尽管保险公司各有不同,但是这样做比起以自己的名义购买保险还多了30%的费用负担。
▶음주운전은 운전자도 최대 400만원까지 자비 부담해야
酒后驾驶,驾驶司机最高承担400万韩币费用
음주운전 사고의 경우에는 보험처리가 가능은 하지만, 자기 부담금이 높아진다. 즉 음주운전으로 피해자가 사망했거나 부상한 경우에는 1건당 300만원을 부담해야 한다. 또한 피해 차량 등 대물파손 배상도 본인이 100만원을 부담해야 한다.
虽然酒后驾驶发生事故可以得到保险处理,但是自己负责的费用会增大。即,酒后驾驶导致受害者死亡或者受伤的话,平均每次要承担300万韩币费用。再者,本人也需要承担100万韩币的受损车辆等的赔偿费用。
▶음주차량 동승자에게는 보험금 40%이상 감액 지급
对酒驾车者减少支付40%以上的保险金。
내가 운전 안 했다고 모두 보상받을 수 있다는 생각은 큰 착각이다. 음주차량에 같이 타면 40%가 감액 될 뿐만 아니라, 과속이나, 난폭, 졸음운전까지를 방치했다면 그 정도에 따라 10~20%가 추가 감액된다.
认为我没有开车也可以得到全部的赔偿金的想法是大错特错的。如果乘坐酒驾车辆的话,会减少40%的保险金费用,如果放任不管超速、粗暴驾驶和疲劳驾驶等,要追加减少10%~20%的费用。
특약상품도 음주운전 시에는 보험처리 어려워
即使是特约商品,在酒后驾驶发生时也难以得到保险处理
자동차보험은 피해차량 뿐만 아니라 자기 차량 손해도 보상받을 수 있다. 그러나 음주운전으로 인한 사고는 전액 본인이 부담해야 한다.
一般的汽车保险,不仅受害车辆能够得到赔偿,自己车辆的损害也能够得到补偿。可是,酒后驾驶引发的事故费用就要自己全额承担。
뿐만 아니라 특약이 있어도 자기차량 단독사고라던지, 다른 차를 운전하다 낸 사고, 형사합의금이나 벌금 등은 보장받을 수 없는 경우가 많다. 특히 다음해 자동차 보험가입이 불가능 한 경우도 발생해 음주운전은 절대 해서는 안 되는 위험한 불법행위이다.
不仅如此,即使有特约,也无法保证在驾驶自己或其他人的车辆时发生的事故、受到刑事赔偿金或者罚金等后,能够得到赔偿。尤其是,在第二年不能购买汽车保险的情况下,酒后驾驶是绝对不可避免的危险行为。
相关阅读: 韩国人眼里的阿里巴巴居然是这样的! 韩国人看中国高考状元养成记 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载