MBC方面表示《偶像运动会》春节特辑已确定举行,据悉将进行个人田径、射箭、接力跑、健身操(男)、艺术体操(女),以及曾计划在中秋特辑中新增的保龄球等项目。粉丝们翘首以待。
이번 설 연휴에는 '설특집 2018 아육대'가 기다리고 있다.
在即将来临的春节连休,《春年特辑2018偶像运动会》在等待着我们。
지난 5일 MBC 측은 오는 15일 '설특집 2018 아이돌 육상·볼링·양궁·리듬체조·에어로빅 선수권 대회'의 개최를 앞두고 출연자를 전격 공개했다.경기도 고양 실내체육관에서 개최되는 '설특집 2018 아육대'는 전현무, 이특, 에이핑크 윤보미의 진행으로 꾸며진다.
5号MBC方面说在即将到来15号将会有“春节特辑2018偶像田径,保龄,射箭,自由体操,健美操选手大会”开赛,并公开了参演者名单。在京畿道高阳市的室内体育馆内展开的《春年特辑2018偶像运动会》将由全炫茂,利特,apink的尹宝美来担任主持。
이번 '아육대'에는 트와이스, 레드벨벳, 워너원 등 최정상급 아이돌 그룹 멤버들이 총출동할 예정이다.종목은 개인 육상, 계주, 양궁, 볼링, 리듬체조(여), 에어로빅(남) 등으로 구성됐다.부상 위험이 높아 위험성이 제기됐던 풋살과 농구 종목을 폐지하고 볼링 종목을 신설해 지난해에 이어 사고 없는 행사에 만전을 기하고 있다.
这次的偶像运动会将有twice,red velvet,Wanna one等最佳爱豆团的成员们总出动。项目有个人田径,接力赛,射箭,保龄,自由体操(女)健美操(男)等项目构成。废除了受伤危险高的足球和篮球项目,新增加了保龄项目,希望继去年后再次举办一个没有事故的万无一失的活动。
역대 아육대와 같이 화려한 참여 명단도 주목을 끌고 있다.양궁은 가장 인기 있는 종목인 만큼 호화 라인업을 자랑한다.여자 부문에는 레드벨벳, 트와이스, 여자친구, 러블리즈, 구구단, 다이아, 오마이걸 등이 출전하고 남자 부문에는 빅스, 비투비, 세븐틴, 뉴이스트 W, 몬스타엑스, NCT 127, 업텐션 등 각각 7팀이 대결 금메달을 놓고 선의의 경쟁을 펼친다.
和偶像运动大会一样受到瞩目的是华丽的参与者名单,射箭是最有人气的项目,当然参赛者的名单也很豪华,女子方面有redvelvet,twice,Gfriend,lovelyz,gugudan,DIA,ohmygirl等一同出击,男子方面则有VIXX,BTOB,seventeen,nu'est W,Monsta X,NCT127,up10tion等总共七只队伍参与到竞争中。
수준급 실력을 갖춘 우주소녀 성소의 출연으로 화제를 모았던 리듬체조 종목에는 구구단 샐리, 라붐 해인, CLC 장승연, 에이프릴 레이첼, 드림캐쳐 지유가 이름을 올렸다.중국에서 무용과 무술을 전공한 성소는 당시 단단한 기본기를 바탕으로 멋진 연기를 보여주었으나 실수로 아쉽게 동메달에 그쳤다
有着实力水准的宇宙少女程潇参加而成为话题的项目自由操,将会有gugudan的sally,laboum的海仁,CLC的张丞延,april的Rachel,dreamcatcher的祉攸出战,在中国是舞蹈专业的程潇有着扎实的基本功展现了很棒的表演,但是之前可惜的是因为失误而止步铜牌。
지난해 신설 종목인 에어로빅 또한 박빙 대결이 예상된다.타이틀 보유자 아스트로의 칼군무 아성에 업텐션, 더보이즈, 임팩트, 골든차일드, 온앤오프 등이 도전장을 내밀었다.올해 신설된 볼링 종목은 팀 대표 두 명이 2인 1조로 출전해 실력을 겨룬다.
去年新设置的项目男子健美操也预计会有不相上下的竞争。作为去年的冠军astro整齐的群舞,将受到up10tion,the boyz,imfact,golden child,ONF等强力地挑战。今年新设置的项目保龄将由每队出两名组成一组来出战展现实力。
여자팀은 마마무, 러블리즈 등이 참여하며 남자팀은 워너원, 세븐틴, 몬스타엑스, 아스트로, 스누퍼, 크나큰 등이 이름을 올렸다.
女子方面有mamamoo,lovelyz等参加,男子则有Wanna one, seventeen,monsta x,Astro,SNUPER,KNK等出战。
相关阅读: 韩国爱豆揭示偶像运动会恋爱内幕! 韩国体育之偶像运动会 韩国特色体育节目 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载