SHINee在成员金钟铉去世后就暂停了所有活动,最近SHINee成员温流、泰珉、Key、珉豪在官网公开手写信,宣布2月的日本巨蛋巡演将按原计划举行。信中表示,这是他们经过慎重的考虑所作的决定,无论其过程有多艰苦困难,他们也已做好了去面对的准备。SHINee成员们还表示,金钟铉永远是SHINee的一员,会一直活在他们和粉丝的心中。
그룹 샤이니가 4인조로 활동을 재개한다. 그들의 선택에 어느 때보다 큰 응원이 필요한 때다.샤이니 온유 키 민호 태민은 9일 공식 홈페이지에 자필 편지를 게재하며 앞으로 활동 계획을 밝혔다. 2월 일본 콘서트 진행을 시작으로 4인조 활동 역시 재개될 것으로 보인다.
男团SHINee将以4人组重启活动,现在是比任何时候都需要支持的时候。SHINee的温流,KEY,珉豪,泰民在9号的时候通过官网发布了亲笔信,公开之后的计划。以2月在日本的演唱会为开始,将重启4人组的活动
지난해 가요계에 슬픔을 안겼던 고(故) 종현의 비보로 인해 샤이니의 향후 행보는 불투명한 상황이었다. 하지만 남아있는 샤이니 멤버들은 "모든 무대에 종현과 함께 한다는 생각으로 임하겠다"며 팀 유지를 선택했다.
让去年歌谣界最悲伤的钟铉的去世,也让SHINee之后的路变得未知。但是剩下的SHINee成员们都觉得“之后所有的舞台都要和钟铉一起的”决定了将队伍维持下来。
유가족을 제외하면 그 누구보다 고인의 비보를 슬퍼하고 아파했을 이들이다. 10년이 넘는 시간동안 한 회사, 한 팀에서 동고동락하며 부대껴왔을 샤이니 멤버들이다. 하지만 이들은 팀 멤버의 비보에도 다시 한 번 마음을 다잡았다.
除了家属之外,他们应该是对于这个噩耗最悲伤最难过的人了,超过10年在同个公司,同个团队里面一起同甘共苦的SHINee成员们。但是他们在悲痛之后他们重新又把心聚到了一起。
팀 활동에 대한 이야기를 시작한 샤이니는 고 종현의 빈자리를 더욱 열심히 채우겠다는 마음가짐으로 각오를 다진 것으로 밝혔다. 키 역시 "팬들과 약속을 지키며 좋은 무대를 보여드리는 것이 가장 샤이니 다운 모습"이라며 향후 샤이니의 활동이 이어질 거라 강조했다.
重新开始团队活动的话题,SHINee表达了有思想准备会将钟铉的空位更加用心地填满的决心。KEY也说“会守护和粉丝的约定展现出最SHINee般的样子的”也强调了之后SHINee活动将会一直进行。
누구보다 힘들었을 이들이 다시 현실로 돌아와 팀을 유지하고 팬들과 함께 하는 쪽을 택했다. 얼마나 많은 우려와 고민 속에서 이같은 선택을 했을지 짐작할 수도 없다. 때문에 그들에게는 무조건의 응원이 필요하다. 슬픔을 딛고 새롭게 날아오를 샤이니가 그 준비를 마쳤다. 
现在最辛苦的他们重新回到了现实,选择了要把团队维持下来,和粉丝们一起。很难想象是在多少的思索和苦闷之后做出这样的选择,也因为如此更需要无条件的支持,收起悲伤,重新起飞的SHINee已经做好准备了。
泰民 “事实上一开始对公演没有自信,但是想要守护与粉丝的约定,不想未来与SHINee成员分别。”
“回顾我心情最安定、最幸福的时光,就是和成员以及粉丝一起度过的时光,更加对SHINee这个名字和同队成员们产生感情,更加不想放弃。”
“明白今后未来的道路并不简单,但会努力不让SHINee这个名字被人忘记和失去光彩,让它能更长时间闪耀。”
“非常感谢创造了美丽回忆的成员和大家,想要长时间珍藏这些回忆。今后也想作为SHINee受到喜爱,向在天空上看着的我们成员展现SHINee自信站起来站上舞台的样子。”
“非常抱歉让各位粉丝担心了,今后请继续关注我们,寒冷天气中多注意身体,新年快乐。”
KEY “多亏了很多人的担心,我也在整理心情努力回归日常。”
“也有因为钟铉哥的痕迹而涌现回忆并流泪的时候,虽然心情悲痛但想到是和哥一起度过就会努力克制。”
“知道大家会继续不变支持SHINee的活动,我也考虑了很多,认为不能放弃所有以保持内心完好,很多人担心的情况下,我们决定按计划进行日本公演。”
“认为这样的决定是钟铉哥所希望的我们的模样,会守护和粉丝们的约定展现好的舞台和最SHINee般的样子。”
“今年是我们SHINee出道10周年,非常感谢一直在应援和鼓励我们,会用SHINee式的舞台回报大家,爱你们,谢谢。”
珉豪 “关于SHINee举办日本演唱会,成员各自考虑并聚在一起讨论后谨慎作出决定,为了平静传达我的心意而写下这些字。”
“写这些内容的瞬间也产生很多想法,有多种感情交杂,但会冷静表达我的心情。”
“对于这个决定,有欢迎也有忧虑的人,我们也不知道现在怎么做是正确的,但首先相信这个是正确答案,延续和大家的约定。”
“成员、工作人员以及粉丝一起创造的回忆对于我们来说非常珍贵和幸福,是什么也代替不了的。”
“钟铉哥的位置无法替代,虽然很担心在舞台上会展现完成度多高的演出,但准备好了今后各位看到的所有SHINee舞台都会和钟铉哥一起的‘真心’。”
“与钟铉哥一起,我们和大家约定,疲惫想放弃时脆弱想逃离时,会想起各位的手是我们最大的力量,为了各位会继续唱歌。”

“当然是谁都想象不到的艰难,但我们相信各位会给予力量让我们继续走下去。”
“我们SHINee一直都感谢大家的应援,会更加真诚地填补为了钟铉哥以及各位的时间,大家温暖的应援似乎可以让寒冷冬天稍微变得温暖一些,谢谢。”
温流 “不知道应该先说什么,感谢大家用心守护我们成员们,很抱歉让粉丝们担心了。”
“我曾觉得这样不行、无法再进行公演了,但钟铉的妈妈说绝对不能放弃,如果能给某处思念并心痛的人们带去安慰的话,虽然我还很不足但决心要更加努力。”
“我确实有很多不足,但是想为了SHINee作出我能做到的全力,即使过程艰难也要竭尽全力。”
永远的SHINee成员钟铉永存我们心中,也认为永存在各位粉丝的心中,不会有所改变。今后也会作为SHINee努力活动,谢谢。”
相关阅读: Sistar解散6个月后各成员的动向 MissA成员李玟暎离开JYP,MissA名存实亡 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载