1. 分类
  2. 沪江首页
  3. 学习站点
    1. 优发娱乐
    在韩国生活的日常小窍门(二)
    作者:沪江韩语原创翻译|来源:互联网|2014年12月10日 00:00
    1. 双语
    2. 中文
    3. 韩语
    如果你现在在韩国留学或者生活,那么这些Tips你必须要知道,如果你打算去韩国,那么你也要了解这些Tips。这些在韩国人看来是常识性的Tips可以帮助你更快地适应韩国。
    베스킨라빈스
    Baskin Robbins
    맛보기 스푼으로 모든 아이스크림을 맛볼 수 있다.
    可以用试吃小勺试吃所有冰激凌。
    휴게소
    休息站
    위생상 불량시 발급받은 영수증을 첨부하여 환불신청하면 다 먹은 경우에도 전액 환불 및 보상금 지급한다.
    在吃到不卫生的食品时,如果附上发票申请退款,那么即使是全都吃完了,也会全额退款并支付赔偿金。
    롯데월드
    乐天世界
    대기 줄 길때, 정문 앞에있는 엘리베이터 타고 3층 민속박물관 or 석촌호수쪽 매직아일랜드 매표소에서 자유이용권을 끊는다.
    当排队买票的队伍比较长时,你可以到正门前搭乘电梯去三楼的民俗博物馆或者石村湖水附近的magic island售票处购买自由使用券。
    놀이기구중 몇 가지는 예약해서 줄서지 않고 탈 수 있다.
    游乐项目中有几个提前预约就可以不排队游玩。
    마트
    超市
    과일(수박등등) 직원한테 골라달라고 하지 말 것 (알바라서 잘 모른다).
    水果(西瓜等等)不要拜托职员帮你挑选(因为他们是打工的所以也不太了解)。
    실제가격과 진열대라벨가격이 다를 경우 계산후 고객센터에 가서 가격이 다르다고하면 5천원 상품권을 준다. (가격변동시 라벨교체작업을 못하는 경우가 있다고함.)
    实收金额和标签价钱不一样时,如果算完帐后去客服中心说明价钱不一的话,就会得到5千元购物券。(价格变动时有可能没有更新标签。)
    주류구매 할 경우, 행사알바에게 마른안주 서비스를 달라고 하면 (열에 일곱정도는) 행사에 없는 상품도 몰래 준다.(단, 같은 회사제품만 준다고 한다.)
    购买酒类物品时,如果跟促销员提出赠送下酒菜的话,那么即使是不参加促销的商品她也会偷偷给你的。(但只是送你同一家公司的商品。)
    빵 구매 할 때 마감시간 끝날때 쯤이면 사면 빵 라벨 싼걸로 붙여준다.(혹은 빵 더 넣어준다.)
    购买面包时,如果在截止日期快到的时候购买的话,那么就会把面包的价格标签给你换成其他便宜的价格标签。(或者是再给你一些面包。)
    정육코너 양념된 돼지고기는 (앞다리살이라고 되어있지만) 잡육이 많이 섞여있다고 한다. (게다가 무게측정시 양념 무게도 같이 들어가서 실제 고기량은 적은편이라고 함.)
    瘦肉售卖处的腌制猪肉(虽然也可以称为是前腿肉)听说掺有很多杂肉。(还有在称重时会把调料重量也加进去,所以实际上肉量偏少。)
    파손, 변질, 흠집, 유통기한 임박 등의 상품은 직원에게 50%의 가격으로 판매하고 있다.
    破损、变质、瑕疵、临近截止日期等商品会半价处理给职员。
    이마트
    易买得
    고객센터에서 종이 봉투를 받을 수 있다.
    可以在客服中心拿到纸袋。
    本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
    点击查看更多此系列文章>>   本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 相关热点: 韩国留学留学主题韩国留学韩国电影
    25
    点赞
    收藏
    分享:
    挑错
     
    猜你喜欢
     
    发表评论
    0个人发表评论
    发表评论
    文明评论 理性发言
    最新评论
    加载更多评论
    请输入错误的描述和修改建议,非常感谢! 错误的描述:

    修改的建议:
    展开导航
    我的收藏
    我的课程
    TOP