1. 分类
  2. 沪江首页
  3. 学习站点
    1. 优发娱乐
    在韩国生活的日常小窍门(六)
    作者:沪江韩语原创翻译|来源:互联网|2014年12月14日 00:00
    1. 双语
    2. 中文
    3. 韩语
    如果你现在在韩国留学或者生活,那么这些Tips你必须要知道,如果你打算去韩国,那么你也要了解这些Tips。这些在韩国人看来是常识性的Tips可以帮助你更快地适应韩国。
    승강기
    电梯
    승강기구석에 달린 까만색 반구는 감시카메라다.
    在电梯角落中的黑色半球是监视摄像头。
    비상교육
    急救教育
    위급상황시엔 119에 연락하는 것이 좋다.(112는 위치추적하기 어렵다.)
    紧急情况时拨打119。(112很难追踪你的位置)
    위치추적은 '보험사'에 연락하는 것이 최고다.
    定位追踪与‘保险公司’联系最好。
    학원
    学院
    전화로 먼저 통화해서 담당자 이름, 번호를 적어놓았다가 밀고당기기(다른 학원 알아보고 연락주기, 다른 학원 할인률언금 등등)을 잘하면 할인을 많이 받을 수 있다. (학원상담도 일종의 영업이라 매출을 올리기 위해 해준다고 함.) (but!!! 꼭 다닐생각이 있을 때만 문의할 것.)
    首先通过电话记下负责人的姓名和号码,如果讨价还价(联系过其他的学院,提到其他学院的优惠率等等)好的话会得到很大的折扣。(学院商谈也是一项业务,所以为了提高营业额会给予优惠。)
    잘 가르친다고 소문나더라도 학생이 너무 많을 경우 보내지 않는편이 좋다.
    即使听说教得很好,如果学生很多的话最好还是不要去。
    과일 장사하는 포터 차량
    卖水果的货车
    아침에 살 것.(같은 가격 같은 갯수에 제일 싱싱하고 시알 큰 것으로 구입할 수 있다.)
    早上买水果。(相同的价格相同的个数,可以买到最新鲜最大的水果。)
    인테리어
    室内装饰
    마감을 잘 해주는 집에서 할 것.
    找收尾时做的好的公司。
    천장
    에 화재감지등이 불필요하게 많이 달린 경우, 천장작업중 보드를 잘 못 뚫어서 그렇다고 함.[/en]
    如果天花板钻孔不当的话,他们会要求你装很多没有用的火灾感应灯。
    구체적인 요구사항을 지시할 것.
    要指示他们具体的要求事项。
    보험
    保险
    TV에서 광고하는 보험은 싼것처럼 보이지만 실제로는 수수료가 높아 비싸다.
    虽然电视里做广告的保险看起来很便宜,但是实际上手续费用很高很贵。
    차량보험 중 다이렉트 보험은 하지 않는 편이 좋다. (협상방법에 따라 보상받는 것이 달라진다고 함.)
    车险中最好不要加direct保险。(根据协商方法不同,获得的赔偿也会有所不同。)
    12.12学习趴 全勤全返重磅来袭!
    韩语入门至TOPIK初级 零基础至TOPIK初级 延世韩国语入门至初级1对1
    原价 2800元     200400 原价 1265元     100200 原价 6600元        预售500
    本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 点击查看更多此系列文章>>   相关热点: 韩国留学留学主题韩国留学韩语翻译
    20
    点赞
    收藏
    分享:
    挑错
     
    猜你喜欢
     
    发表评论
    2个人发表评论
    发表评论
    文明评论 理性发言
    最新评论
    加载更多评论
    请输入错误的描述和修改建议,非常感谢! 错误的描述:

    修改的建议:
    展开导航
    我的收藏
    我的课程
    TOP