1. 分类
  2. 沪江首页
  3. 学习站点
    1. 优发娱乐
    面试化妆支招:面试的时候应化何种妆容?
    作者:沪江韩语原创翻译|2012年12月10日 13:07
    好不容易通过了资料审核,还要胆战心惊地去面试。在简短的面试时间内要充分将展现自己的优势是十分有限的,因此给面试官留下好的第一印象就变得十分重要了。
    `외모 지상주의`라는 지적도 있지만 면접에서 외모 경쟁력은 자신감까지 주기 때문에 깊은 인상을 주기에 이보다 좋은 게 없다. 특히 여성의 경우는 더욱 그렇다. 낙타가 바늘 구멍에 들어가는 것 만큼 어려운 취업 전선, 여성들은 어떤 화장법을 피하면 좋을까?
    虽然有“外表至上主义”的指责,但是面试的时候外表的竞争力会带来一定的自信感,也容易给面试官留下深刻的印象,这点对女生尤为如此。面对比上天摘星星都难的就业局势,女生们面试时应该避开那些化妆呢?
    ◆ 면접관 기피대상 1호... 진한화장
    面试官回避对象1号-浓妆女

    한 취업사이트 조사에 따르면 인사담당자의 60%가 지원자의 인상을 보고 감점처리한 적이 있다고 답변했다. 스펙이 뛰어나도 인상이 좋지 않다면 함께 일하기 부담스럽기 때문이다.
    根据某就业网站的调查,60%的人事官员在看了面试者的外表后会进行扣分处理。因为他们看来,即便条件很优秀,如果印象不好的话,一起工作会很有负担。
    특히 여성 면접자는 화장에 주의해야 한다. 실제 `진한 화장`으로 면접관의 26.4%가 감점처리됐으며 웃음기 없는 얼굴이 12.1%, 화장기가 전혀없는 꾸미지 않은 얼굴이 10.9% 순으로 조사됐다.
    女性面试者对化妆要特别注意。根据实际调查结果,26.4%的面试官会对“浓妆女“扣分,12.1%会给没有笑容的“冷酷女”扣分,而10.9%的会给完全没有化妆的“素颜女”扣分。
    한 화장품 업계 관계자는 "얼굴색과 피부 상태, 화장을 보면 평소 자신을 얼마나 잘 관리해 왔고 대인관계는 어떨지 쉽게 예상할 수 있다"며 "스펙만 믿고 화장기 없는 얼굴로 면접을 치르면 독선녀로 오인받기 십상"이라고 지적했다.
    某化妆品业界的人士指出“通过观察一个人的面部光泽和皮肤状态,以及是否化妆,可以很轻易地觉察此人对自己的管理程度和待人关系。只是凭借自己的实力而没有化妆就去面试的话,十有八九会被误解为是毒仙女”。
    ◆투명하고 밝은 화장이 관건
    清透有光泽的妆容是关键

    면접 당일에는 투명하고 밝은 화장이 좋다고 화장품 업계 전문가들은 입을 모은다.
    化妆品业界的专家们一致认为,面试当天保证清透有光泽的妆容是最好的。
    부득이 감추고 싶은 피부 트러블이 있을 경우 비비크림을 얇게 펴 바른 후 파운데이션을 사용하면 효과적이다.
    不得已需要掩盖皮肤问题的情况,可以在浅浅地涂抹BB霜以后再用一下粉扑就可以了。
    다만 청순가련형 화장은 수동적이고 무능하며 건강에 문제가 있는 여성으로 보일 수 있어 입사면접에선 피하는게 좋다.
    但是,清纯可怜的妆容最好在面试时要避开。因为会看起来比较被动和能力不足,甚至会被认为健康有问题。
    면접 메이크업의 핵심은 면접관에게 부드럽고 강렬한 인상을 남기는 것. 따라서 면접 첫인상을 지적이면서 주관이 뚜렷하고, 자신감 넘치는 모습으로 남기고 싶다면 눈화장에 초점을 맞춰야 한다고 전문가들은 조언한다.
    面试妆容的核心是要给面试官们留下温柔而有力的印象。因此,如果想留下聪明智慧,主观立体且充满自信的印象,那么还要在眼部妆容上下一番功夫。
    특히 눈화장의 경우 또렷한 눈매를 강조하는게 가장 중요하다. 아이라이너로 라인을 얇고 부드럽게 그려주고, 마스카라로 살짝 눈썹을 올려주면 충분하다. 그러나 스모키나 지나치게 눈을 커 보이게 하는 연출법, 눈꼬리를 사납게 올리는 화장은 금물이다.
    眼部妆容最重要的是要强调清晰的眼部轮廓。先用眼线笔轻轻地描画好眼线,然后用睫毛膏向上刷一下眼睫毛就可以了。但是“烟雾妆”,过分强调大眼的“演出妆“ ,以及眼尾恶凶凶地上挑的妆容都是面试的大忌。
    생기있는 핑크빛 입술 화장도 중요한 매력 포인트다.
    另外,充满活力的粉红嘴唇也是魅力的焦点。
    相关热点: 韩语面试职场主题韩语入门
    6
    点赞
    收藏
    分享:
    挑错
     
    猜你喜欢
     
    发表评论
    0个人发表评论
    发表评论
    文明评论 理性发言
    最新评论
    加载更多评论
    请输入错误的描述和修改建议,非常感谢! 错误的描述:

    修改的建议:
    展开导航
    我的收藏
    我的课程
    TOP