韩国是一个新旧并存的迷人国家。在美丽的风景中发展现代化,也保留了历史古迹。美国有线电视新闻网在报道中列出了韩国旅游最值得一去的50处观光胜地。今天介绍一些可在了解历史之余进行休息观光地。
31위 지리산뱀사골실비단폭포
31位 智异山蛇谷细雨瀑布
지리산에 위치한 이 폭포는 현재 근처로 들어갈 수 없게 된곳입니다. 아름다움에 반해 들어간다면 50만원벌금을 내야하니 바라볼수밖에없습니다.
位于智异山的此瀑布是目前无法进入其附近的地方。美丽的反面是如果进去了,就要交50万元罚金,只能远观的地方。
32위 영산강
32位 荣山江
전라남도 담양군에서 남서쪽으로 흘러 서해로 흘러드는 강이며 4대강 중의 하나입니다.길이 자체는 섬진강이 영산강보다 훨씬 길지만 섬진강 유역이 죄다 산골인데다가 섬진강 수량이 상대적으로 매우 적은 편이라 주로 영산강을 4대강으로 꼽습니다.
从全罗道潭阳郡流入西南部、西海的4大江之一。虽然蟾津江长度比荣山江更长,蟾津江流域最大的山谷,蟾津江的水量相对较小,所以常把荣山江列为4大江。
33위 파주 심학산 꽃밭
33位 坡州寻鹤山花园
매년 6월달에 하는 축제입니다.꽃을 좋아하지않으시는분들도 가시면 향기에 매료될듯합니다.
每年6月举行的庆典。不喜欢花的人们来到这里也会被花香所吸引。
34위 황매산 철쭉축제
34位 黄梅山踯躅庆典
 "황매산철쭉제"동안 황매산은 진분홍빛 철쭉 (약 350,000㎡)으로 화려하게 뒤덮입니다.영남의 소(小)금강이라 불리는 황매산은 산 정상의 철쭉군락지까지 잘 정비된 도로로 접근이 편리하여 노부모를 동반한 가족산행 코스로 제격입니다.
“黄梅山踯躅庆典”时节黄梅山充满深粉红光,躅树(约350,000㎡)华丽地开放。岭南被称为小金山的黄梅山是直到顶峰踯躅生态群落都有维修好的道路,很容易进去,适合与父母同行的家族登山路线。
주소 경상남도 합천군 가회면둔내리 산219-24
地址:庆尚南道陕川郡佳会面屯内里的219-24
35위 여주 신륵사
35位 骊州神勒寺
신륵사(神勒寺)는 경기도 여주시 봉미산에 위치한 대한불교조계종 소속의 사찰로서 신라 시대때 창건되었다고 여겨집니다. 일반적으로 한국의 절은 산 속에 짓는 경우가 많은데 반하여 신륵사는 남한강이 보이는 강변에 세워져 있습니다.
神勒寺是京畿道骊州市宝眉山上的曹溪宗所属,作为寺庙,是新罗时代建造的寺庙。通常来说韩国的寺庙建造在山中的比较多,神勒寺却相反,建造在能看到南汉江的江边。
更多韩国旅游攻略>>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载