韩国是一个新旧并存的迷人国家。在美丽的风景中发展现代化,也保留了历史古迹。美国有线电视新闻网在报道中列出了韩国旅游最值得一去的50处观光胜地。记载着韩国历史的桥梁、寺庙和阁楼,更有美丽的树木园与水库!这一系列就介绍完啦,是不是去韩国又多了许多可以玩的地方呢?
46위 무주 남대천 섶다리
46位 朱郡南大川薪桥
남대천 섶다리는 통나무,솔가지,을 이용해 만들어 초결부터 여름까지 사용하다 장마가 지면 떠내려 가도록 했던 예전 가교모습그대로입니다.
南大川薪桥是使用原木、松枝、土等制造的,是从寒冬到夏日都能使用的桥梁,在梅雨季节,下雨时节,能看到从前的架桥模样。
47위 고창 동림저수지
47位 高敞东林水库
전북고창에위치하였으며 겨울철 철새들이 워낙 많이찾는 철새들의 낙원입니다.
位于全北高敞,秋天有许多候鸟,是候鸟们的乐园。
48위 아침고요수목원
48位 清晨寂静树木园
아침고요수목원은 축령산의 빼어난 자연경관을 배경으로 하여 한국의 미를 듬뿍 담은 정원들을 원예학적으로 조화시켜 설계한 원예수목원입니다.이용시간은 오전8시30분부터~일몰시.
清晨寂静树木园是以祝灵山出色的自然景观为背景,完美保留韩国之美,并改造成园林设计的园艺树木园。开放时间是早上8:30至日落时间。
위치 경기도가평군상명수목원로 432
地址:京畿道加平郡上明树木园路432
49위 촉석루
49位 矗石楼
촉석루(矗石樓)는 경상남도 진주시 본성동,진주성내에 위치해 있는 누각입니다. 남강변 절벽 뒤편에 있는 촉석루는 진주성의 남쪽 장대로서, 군사를 지휘하는 사람이올라서서 명령하던 대이기도 했습니다. 일명 장원루라고도 합니다.
矗石楼位于庆尚南道晋州市本城洞,是位于晋州市内的阁楼。在南江边上的绝壁,矗石楼曾作为晋州市南部的点将台,指挥军事的人会上台命令左右,也称状元楼。
50위 삼광사 연등축제
50位 三光寺莲花灯庆典
삼광사에서는 2016년 부처님오신날을 맞이하여 4만여 개의 연등을 설치한 뒤 4월 27일부터 5월 14일까지 <삼광사 연등축제>를 개최한다. 삼광사 경내에 연등을 설치하여 연등터널을 만들고, 다양한 이벤트와 행사가 함께 진행된다.
三光寺为迎来2016年佛诞日(阴历四月八日),设置了4万个莲花灯,从4月27日到3月14日举行了“三光寺莲花灯庆典”。三光寺内布置了许多莲灯,制作了隧道,进行多样的活动和庆典。
위치 부산광역시 부산진구 초읍천로 33번길29-7
地址:釜山镇区千音草路33号29-7
更多韩国旅游攻略>>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载