俄语中的趣味词组:Язык проглотить

作者:丁补 来源:http://frazbook.ru/ 2017-06-12 09:00
俄语中有许多有趣的搭配,从表面上直译是一个意思,其实是另外的意思哦,今天就让我们一起来看看Язык проглотить是什么意思?你知道它的真正含义吗?

Язык проглотить – резко замолчать, растягивать паузу надолго.
咽下舌头,意味着突然的沉默,或者长时间的停顿。

Раньше когда военные брали в плен шпиона или разведчика, то по легендам самые отчаянные солдаты откусывали себе язык, чтобы враги не заставили их выдать тайну.
相传,在过去,战争中一方俘获了间谍或者侦察兵,这些人会将自己的舌头咬掉,而不让敌人获得军队的秘密。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢