扒一扒泰国汉语教师志愿者那些“不可描述”的事儿

作者:蝉儿飞(原创) 来源:沪江泰语原创 2017-03-16 11:25
泰国汉语教师志愿者是一个特殊的群体。来自五湖四海的他们为了一份共同的理想,汇聚在泰国这个美丽的国度,为传播汉语语言,发扬中华文化做出了巨大的贡献。当然,他们的生活也是丰富多彩的哦,一起来看一看他们生活中的奇葩事儿吧! 说起泰国汉语教师志愿者,大家一定感到羡慕嫉妒恨吧!能够在泰国这个尊师重道的国度教着一群可爱的学生,同时还能享受充足的假期,丰厚的津贴,怎么样,是不是让各位看官都蠢蠢欲动了呢?然而汉语教师志愿者也不是这么容易当的哦,需要经过层层选拔,重重考核,跨越千山万水,历经无数考验,才能正式成为一名合格的汉语教师志愿者,得到学生们的尊重和爱戴。那么汉语教师志愿者的生活是不是就那么平淡无奇了呢?当然不是,今天就让我带着各位来扒一扒那些汉语教师志愿者们在泰国教书时遇到的那些“不可描述”的让人哭笑不得的事儿吧! 那些课堂上奔放的灵魂 没错,泰国的小孩子们很奔放,没有两把刷子的老师是很难控制住课堂的。依稀记得小编第一次给一个初一班级的学生上课,讲得正欢时,一只稚嫩的小手举了起来。小编对于热心思考爱提问的孩纸是喜闻乐见的,于是热情地停止讲课,注视着这位小女孩,希望她能说点什么让我眼前一亮的话。只见她兴奋地站了起来,指着她旁边一位一脸委屈的小男孩,用流利的汉语说:“老师老师,他是人妖!”小男孩生气地用小拳拳砸了小女孩几下,趴在了桌上再也不起来。其他孩子们笑作一团,气氛瞬间变得很尴尬。 还是这个初一小小班,小编为了增强他们对汉语的热爱,祭出了杀手锏——TFBOYS!依稀记得那天,小编走进教室,打开了那首脍炙人口的《青春修炼手册》的MV。本想着让他们好好学习,哪知道这竟是噩梦的开始。只见我俊凯弟弟俊俏的脸庞初现,音乐一起,整间教室顿时炸开了锅!小魔鬼们都开始疯了似的砸桌子和尬舞!更有甚者,指着视频里的俊凯弟弟大呼“老师,我老公!我老公!”MV结束之后,意犹未尽的孩子们一致要求再来一遍,小编当然不同意,毕竟课还是要上滴,然而孩子们不乐意了,哭着闹着要看老公的MV。直到小编答应大家,好好听话会送他们TFBOYS的亲笔签名照,他们才听话地坐下开始学习(嘿嘿,小编是不是很坏?)。
此处附上该班小可爱们照片一张.
那些无意中犯下的让人哭笑不得的错误 泰国人由于天生发音习惯和中国人的巨大差异,导致一些字句始终不能准确发音。例如,一般泰国人发不好翘舌音,不能说儿化音,声调也听起来十分生硬等等。还记得小编有一次在曼谷做一场汉语演讲比赛的打分评委,一位看起来自信满满的小孩即将上场,旁边一位紧张的汉语老师偷偷凑过来小声地对我说:”兄弟,这是我学生,一会儿他要是哪儿说得不对你可千万忍住别笑啊!“小编满口答应:“当然,我怎么会笑呢,我这么严肃的一个人!”小孩儿上场了,一声铿锵有力的开场:“尊敬的各位苹果(wěi),各位老师,你们好!”小编这时默默地低下了头咬了咬嘴唇,深吸一口气,继续听。“今天,我给大家讲的是,牛囊,和jì女的故事!”小编总算还是没忍住,旁边的另外两委评委的表情也瞬间石化。
附上一张让人哭笑不得的试卷。
那些可爱又搞笑的泰国同事们 在平时与同事们相处的过程中,想必老师们也会经常遇到一些奇葩事儿。一方面,同事们对新来的老师都会比较热情,对你嘘寒问暖,关心各种生活上和工作上的问题。另一方面,又会各种八卦你,偷偷为你制造一些“小惊喜”。小编个性比较开朗随和,喜欢与人聊天,于是乎引起了办公室里一位优发娱乐官网老师,号称闲人某大姐的注意。“老师,你觉得今天刚搬进来的这位数学老师长得怎么样(眨眼)。”小编憨厚地答道:“挺漂亮的(作听话状)。”“那你去追她啊!”大姐突如其来的一句话,让我虎躯一震。这都行!从那以后,小编感觉她看我的眼神就变了,总是一脸坏笑地用眼神指示我:“上啊,小兄弟,姐就盼着你俩好呐!” 作为为数不多的男老师,小编也“一不小心”引起了学校老师队伍中花样美男子的注意。还记得那是平常的一天,回到家中的小编吃完晚饭,把玩着脸书看着这一天发生的新鲜事儿,这时一条新加好友提示引起了我的注意。照片中的男子我有印象,中午在教师食堂吃饭时坐在我的对面,是学校的数学老师。于是小编同意了好友申请,他热情地跟我打了招呼:“老师你好!还记得我吗?”小编也热情地回答:“记得啊,你不就是那谁嘛!”他答到:“哈哈,谢谢你还记得我,中午吃饭的时候我坐在你的对面呢,你记得吗?”小编很自然地答道:“没错啊,我经常看见你呢”这时,他又说道:“老师,你知道吗,中午坐在你对面的时候,我......”小编顿时感觉空气突然安静了下来,仿佛有什么大事将要发生,握着手机的手也僵住了......只见他继续说道:“我,我那时候好害羞啊。”
该配合你演出的我应视而不见啊

附上与可爱的泰国同事们的合照一张。
怎么样,是不是感觉泰国教师志愿者们的生活很多姿多彩呢,想必大家对泰国汉语教师志愿者们又有新的认识了吧,是不是蠢蠢欲动想做一名汉语老师了呢?如果大家在支教的过程中还有什么别的有趣的故事要补充,欢迎在后台给我们留言哦! 本文内容为沪江泰语原创,未经许可不得转载。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢