曼谷又双叒叕下大雨啦!这些小伙伴可高兴了

作者:柚子猫(翻译) 来源: 2017-05-26 16:36
最近一段时间,曼谷连降暴雨,大家都懂得,这一下雨,曼谷就可以秒变威尼斯,有时候甚至可以直接划船出门。今天不谈别的,来看看我们玩水玩得最欢乐的小伙伴吧。
ช่วงเวลานี้โลกออนไลน์เต็มไปด้วยภาพ "น้ำท่วมขังรอการระบาย" หลายแห่งในกรุงเทพมหานคร ประสบกับปัญหารถติดหนึบหนับ เนื่องจากบางจุดมีน้ำท่วมขังสูง การสัญจรเป็นไปด้วยความยากลำบาก ได้รับผลกระทบกันถ้วนหน้า ทั้งเด็กนักเรียนที่เดินทางไปโรงเรียน รวมถึงคนทำงานที่ต้องฝ่าด่านไปถึงออฟฟิศ
最近网上流传着一组“积水急需排出”的图。由于一些地区积水位很高,曼谷许多地区遭遇了糟糕的堵车问题,交通不便,所有人都受到了影响。不光是去上学的学生,还有必须越过障碍去办公室上班的人。

แต่ในความโกลาหลวุ่นวายนั้น ก็ยังมีบางมุมที่กระตุกรอยยิ้มมุมปากได้เหมือนกัน เพราะขณะที่หลายคนกำลังบ่นเบื่อ ๆ เซ็ง ๆ อยู่นั้น ก็มีภาพของกลุ่มแก๊งกลุ่มหนึ่งที่ดูจะแฮปปีเหลือเกิน
但是在这种混乱的情况下,还有一些地方充满活力。因为在许多人正抱怨厌烦的时候,还有一帮小家伙玩得特别高兴。
重点词汇:ขัง积存 ระบาย排出 การสัญจร交通 ถ้วนหน้า全部 ความโกลาหล混乱 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢