1. 分类
  2. 沪江首页
  3. 学习站点
    1. 优发娱乐
    儿童节的包裹已经送达 请大小朋友们快来领取泰国总理大大们的寄语
    来源:sanook | 2017-06-01 11:26
    1. 双语
    2. 中文
    3. 泰语
    今天是一年一度的儿童节,是个普天同庆的好日子,屏幕前的你有好好庆祝一番吗?反正小编是要对自己说一声สุขสันต์วันเด็ก(儿童节快乐)哒,毕竟还是一个宝宝嘛,吼吼吼~童心未泯总是好哒。 值得一提的是,与国内将每年的6月1日定为儿童节不同,泰国的儿童节是每年第一个月的第二个星期六。儿童节寄语是总理提给儿童的寄语和希望,1956年的披汶•颂堪总理和1962年沙立•塔纳叻总理分别发表过儿童节寄语,自此,每逢儿童节都由现任总理为儿童们提出寄语,并形成了传统。那我们来回顾一下这10年以来的寄语吧~
    คำขวัญวันเด็กพ.ศ. 2560 โดย พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี- " เด็กไทยใส่ใจศึกษา พาชาติมั่นคง "
    巴育·占奥差总理2017年寄语-“孩子们务必认真学习,引领社会稳定。”
    คำขวัญวันเด็ก พ.ศ. 2559 - โดย พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา คือ “เด็กดี หมั่นเพียร เรียนรู้ สู่อนาคต”
    巴育·占奥差总理2016年寄语-“做好孩子,勤奋,博学,创美好未来。”
    คำขวัญวันเด็ก พ.ศ. 2558 - โดย พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา คือ “ความรู้ คู่คุณธรรม นำสู่อนาคต”
    巴育·占奥差总理2015年寄语-“知识和道德 ,引领未来。”
    คำขวัญวันเด็ก พ.ศ. 2557 - น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร - กตัญญู รู้หน้าที่ เป็นเด็กดี มีวินัย สร้างไทยให้มั่นคง
    英拉·西那瓦总理2014年寄语-“ 有孝心,有责任心,做好孩子,懂纪律,构建稳定泰国。
    คำขวัญวันเด็ก พ.ศ. 2556 - น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร - รักษาวินัย ใฝ่เรียนรู้ เพิ่มพูนปัญญา นำพาไทยสู่อาเซียน
    英拉·西那瓦总理2013年寄语-“遵守纪律, 渴望学习, 增长智慧 ,引领泰国走向东盟。”
    คำขวัญวันเด็ก พ.ศ. 2555 - น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร - สามัคคี มีความรู้คู่ปัญญา คงรักษาความเป็นไทย ใส่ใจเทคโนโลยี
    英拉·西那瓦总理2012年寄语-“团结,有知识,有智慧,保有泰国心,注重科技。”
    คำขวัญวันเด็ก พ.ศ. 2554 - นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ - “รอบคอบ รู้คิด มีจิตสาธารณะ”
    阿披实·威差奇瓦总理2011年寄语-“谨慎,有思想,有公共意识。”
    คำขวัญวันเด็ก พ.ศ. 2553 - นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ - “คิดสร้างสรรค์ ขยันใฝ่รู้ เชิดชูคุณธรรม”
    阿披实·威差奇瓦总理2010年寄语-“爱创新,勤奋好学,崇尚美德。”
    คำขวัญวันเด็ก พ.ศ. 2552 - นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ - “ฉลาดคิด จิตบริสุทธิ์ จุดประกายฝัน ผูกพันรักสามัคคี”
    阿披实·威差奇瓦总理2009年寄语-“聪明的头脑,纯洁的心灵,点燃梦想,促进团结。”
    คำขวัญวันเด็ก พ.ศ. 2551 - พลเอก สุรยุทธ์ จุลานนท์ - “สามัคคี มีวินัย ใฝ่เรียนรู้ เชิดชูคุณธรรม”
    素拉育·朱拉暖总理2008年寄语-“团结 ,有纪律,有求知欲,崇尚美德。”
    各位大小朋友们都好好地收藏一下这些正能量满满的寄语吧~与君共勉哦~ 最后,小编很好奇你准备以何种姿态庆祝儿童节呢?哇塞塞,小编不小心开启了如下图的打开方式。港真,小编也是个红领巾呢~ 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关热点: 泰语字母
    0
    点赞
    收藏
    分享:
    挑错
     
    猜你喜欢
     
    发表评论
    0个人发表评论
    发表评论
    文明评论 理性发言
    最新评论
    加载更多评论
    请输入错误的描述和修改建议,非常感谢! 错误的描述:

    修改的建议:
    展开导航
    我的收藏
    我的课程
    TOP