旅游党收!荣获Booking住客点评奖的泰国住宿地

作者:猫大熊(翻译) 来源:sanook 2018-02-11 18:16
大家在准备去泰国的途中,是不是为各种价位和特色的住宿而烦恼呢?有些评价不足为信,但是今天就为大家总结了10个获得2017年Booking.com住客点评奖的住宿,大家可以参考再预订哟!
Booking.com ผู้นำระดับโลกด้านการเชื่อมโยงผู้เดินทางกับตัวเลือกที่พักน่าทึ่งหลากหลายประเภท ได้ประกาศมอบรางวัล Guest Review Award 2017 ให้แก่ที่พักคู่ค้าซึ่งมอบประสบการณ์ที่ดีเยี่ยมแก่ผู้เข้าพักอย่างสม่ำเสมอ
Booking.com一直在世界范围内为旅行者提供各类住宿的点评情况,每年都会为不同类型的住宿颁发点评奖项。2017年的住客点评奖也一如既往地为旅客提供了住宿的参考。
ซึ่งผลรางวัลนี้อ้างอิงจากรีวิวกว่า 140 ล้านรายการบน Booking.com และปี2017มีที่พักได้รับรางวัลทั้งสิ้น 549,937 แห่ง ตั้งอยู่ใน 218 ประเทศและดินแดนทั่วโลก ส่วนประเทศที่ได้รับรางวัลมากเป็นอันดับต้นๆ ได้แก่ อิตาลี (81,603) ฝรั่งเศส (33,500) สหรัฐอเมริกา (30,502) สเปน (29,598) และเยอรมนี (25,969)
奖项在Booking.com上1亿4千万家住宿地中产生,2017年获奖的有54万9千9百37家,分布在全球218个不同的国家和地区。而获得该奖项最多的国家是:意大利(8万1千6百零3家)、法国(3万3千5百家)、美国(3万5百零2家)、西班牙(2万9千5百98家)以及德国(2万5千9百69家)。
และสำหรับประเทศไทยเรามี 10 ที่พักที่ติดโผได้รับรางวัล Guest Review Award 2017 ด้วย ได้แก่
而下面这10个泰国住宿则获得了2017年的住客点评奖,它们是:
 
1.Tropical Season Villa Resort เกาะสมุย สุราษฎร์ธานี
1.素叻他尼府苏梅岛 Tropical Season Villa Resort
 
2.Aster 9 House กรุงเทพฯ
2.曼谷 Aster 9 House
 
3.Sawasdee Sukhothai Resort สุโขทัย
3.素可泰 Sawasdee Sukhothai Resort
 
4.Pakping Hostel เชียงใหม่
4.清迈 Pakping Hostel
 
5.Uncle Loy's Boutique House กรุงเทพฯ
5.曼谷 Uncle Loy's Boutique House
 
6.Six Senses Yao Noi เกาะยาวน้อย พังงา
6.攀牙府瑶诺岛  Six Senses Yao Noi
 
7.Villa Labaron เกาะสมุย สุราษฎร์ธานี
7.苏梅岛-素叻他尼 Villa Labaron
 
8.Layana Resort & Spa (สำหรับผู้ใหญ่โดยเฉพาะ) เกาะลันตา กระบี่
8.甲米府兰达岛(尤其适合大人)Layana Resort & Spa
 
9.Pimalai Resort & Spa เกาะลันตา กระบี่
9.甲米府兰达岛 Pimalai Resort & Spa
 
10.The Okura Prestige Bangkok กรุงเทพฯ
10.曼谷 The Okura Prestige Bangkok
 
小编个人的经验是,在泰国的住宿评价相对会比较真实,尤其是关于地理位置和设施的评价,可以参考Booking或者Agoda。预订之前一定要先看好该店的地理位置和设施,不然入住了会很不方便。当然啦,如果是穷游的话,随遇而安也很棒,去吧少年!
 
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢