19岁泰国羽毛球小将爆冷!羽坛老将迟暮新人崛起

作者:猫大熊(翻译) 来源:sanook 2018-01-25 18:35
所谓“文无第一,武无第二”,在体育届从来都是新人辈出,鲜少有人能一直雄踞第一名的位置。近日在印尼举行的世界羽毛球大师赛中,老将林丹就意外被19岁的泰国小将连赢两局击败,与总决赛失之交臂。
ศึกแบดมินตัน รายการอินโดนีเซีย มาสเตอร์ 2018 ชิงเงินรางวัลรวม 350,000 เหรียญสหรัฐ หรือประมาณ 11,200,000 บาท ซึ่งเป็นทัวร์นาเมนท์เก็บคะแนนสะสมของทางสหพันธ์แบดมินตันโลก (BWF)ในระดับ บีดับบลิวเอฟ เวิลด์ทัวร์ 500 ที่กรุงจาการ์ต้า ประเทศอินโดนีเซีย
近日在印尼举行的2018年羽毛球大师赛,比赛总奖金总计达35万美元,约合11200000泰铢。这是世界羽毛球联合协会(BWF)举办的积分赛事,今年在印尼首都雅加达举行。
ประเภทชายเดี่ยว รอบแรก "กัน" กันตภณ หวังเจริญ ดาวรุ่งวัย 19 ปี มืออันดับ 61 ของโลก สามารถทำผลงานช๊อกโลกหลังเปิดเกมบุกไล่ตบทำคะแนนเอาชนะ หลิน ตัน มือวาง 5 ของรายการ มืออันดับ 6 ของโลกจากจีนไปได้ 2-0 เกม 21-15 ,21-19  ใช้เวลาแข่งขัน 41 นาที ผ่านเข้าสู่รอบสองไปพบกับ แอนโทนี่ กินติ้ง มืออันดับ 16 ของโลกจากอินโดนีเซีย
在男子单打项目中,排名世界61位的泰国小将“Kan”甘达彭.旺咋棱打出了令世人惊讶的成绩。Kan以首场比分21-15,第二场比分21-19的佳绩连胜两局,打败了排名世界第六位的中国老将林丹,用时41分钟。下一场将对上世界排名16位的印尼选手Anthony Greeting。
甘达彭.旺咋棱出生于1998年,从2014年开始就陆续获得许多大赛奖项。包括多界羽毛球大师赛以及国际锦标赛等。所以他的胜出也并不是一时的运气,这名小将的实力还是在稳步提升的。
林丹也可以算得上是羽毛球坛的传奇老将了。只要不退役早晚会面对更强的年轻选手。只能说,热爱这项运动就坚持下去吧!
 
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢