清迈不止古城和素贴山,还有这个大森林里宁静的小村庄值得一去

作者:猫大熊(翻译) 来源:sanook 2018-02-07 03:31
因为影视作品的缘故,大家到泰国一般都会去清迈游玩。除了清迈古城还有素贴山之外,如今隔壁的拜县也是人满为患。虽然拜县很漂亮,但是那种人潮可不是每个人都喜欢的。如果已经到了清迈,要不要找一个人更少更安静更具本土美感的地方,好好休息一下呢?วันชิลล์เดย์! หนึ่งวันกับหมู่บ้านในป่าใหญ่ “แม่กำปอง”
สายชิลล์เก็บเป๋า ไปเที่ยวกันดีกว่า! ไม่ต้องเหนื่อยล้าก็เข้าป่าได้ ไปเดินเล่น ทำตัวชิลล์ ในหมู่บ้านเล็กกลางป่าใหญ่ “บ้านแม่กำปอง” จังหวัดเชียงใหม่ ให้ร่างกายได้พักผ่อน พร้อมแล้วไปชิลล์กันครับ
快收拾行囊,一起去浪吧!不走繁重的路线,就只是去休闲一下,去清迈府大森林里的小村庄“Baan Mae Kampong”(美康彭村)让身体彻底放松吧!准备好了就一起出发咯!
2-10
10-8
ถึงแล้วครับ “บ้านแม่กำปอง” หมู่บ้านเล็กในป่าใหญ่ ถ่ายรูปเช็คอินกับป้ายกันซะหน่อย จะได้รู้ว่าถึงแล้ว บรรยากาศยังเงียบสงบเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนแปลง ได้เวลาผ่อนคลายกันได้
到啦,大森林的小村庄“Baan Mae Kampong”。先和路牌拍一下照,发朋友圈告诉大家到啦!周围的环境仍然是不变的安静宁和,可以好好享受休息的时光!
15-4
6-10
หลังจากอิ่มท้องกันแล้ว ก็ไปไหว้พระกันที่ “วัดคันธาพฤกษา (วัดแม่กำปอง)” เป็นวัดที่คู่หมู่บ้านแม่กำปองที่มีสถาปัตยกรรมเก่าแก่สไตล์ล้านนาโบราณ ชมความงดงามของโบสถ์ไม้สักทองทั้งหลัง
吃了饭之后就去Kantapreksa寺(美康彭寺)里拜拜吧!这个寺和这个小村庄是同时建立的,是古代的兰纳寺庙风格,全都是漂亮的柚木建筑。
18-4
19-4
29-3
4-10
หลังจากไหว้พระ ถ่ายรูป นั่งพักฟังเสียงสายน้ำกันเสร็จแล้ว ก็ได้เวลาตามหาของอร่อยขึ้นชื่อของที่นี่ นั่นก็คือเมนู “ไข่ป่าม” เมนูอาหารพื้นบ้านล้านนาขึ้นชื่อของที่นี่ เป็นเมนูไข่ปิ้งใส่ใบตอง กลิ่นหอมๆ ชวนให้น่าลองกินมาก
拜佛、拍照完了之后,可以到寺庙附近的小亭子坐坐听听水声。听够了之后,是时候要找一些有名的美食填肚子啦!有著名的“Pam蛋”,是这里很有名气的兰纳美食哦!把烤鸡蛋放在蕉叶里,香味浓郁,非常值得一试。
11-7
12-6
ต่อมาด้วยเมนู “ไส้อั่ว” อาหารพื้นเมืองของภาคเหนือ มาเที่ยวภาคเหนือทั้งทีถ้าไม่กิน เดี๋ยวจะหาว่ามาไม่ถึงกัน
然后就是泰北烤香肠啦,也是一道地道泰北风味。来泰北如果不吃这个的话,就好像没到过泰北一样嘛。
14-5
อะไรเอ่ยอยู่ในใบตอง! เมนูต่อมา “แอ็บอ่องออ” อีกหนึ่งเมนูอาหารพื้นบ้านล้านนา เป็นเมนูที่ทำมาจากสมองหมู เอามาคลุกเคล้า ปรุงรส ให้เข้ากัน แล้วนำมาห่อใบตอง แล้วก็เอามาปิ้งใหม่สุก
在蕉叶里包的是啥呢?下一道菜是“Aeboogoo”,另一道兰纳风味美食。原料是猪脑,和其他调料混合调味,然后用蕉叶包起来一起烤成型。
8-9
หลังจากเดินเพลิน หมดไปแล้วหนึ่งวันสุดชิลล์ ก็คงต้องเตรียมโบกมือลาความเงียบสงบที่ “หมู่บ้านแม่กำปอง” กันแล้วละ ที่แม่กำปองแห่งนี้ยังมีที่ท่องเที่ยวอีกมากมายท่ามกลางธรรมชาติ รอให้คุณมาเที่ยวกันอยู่
到处观赏过之后,悠闲的一天就过去了。又要跟宁静小镇“Baan Mae Kampong”告别啦。这个小镇上还有许多值得一赏的自然风光,等下次你来的时候再一起玩哦。
25-3
21-3
23-4
24-4
16-3
26-4
หากใครต้องการมานอนชิลล์ๆ ที่นี่ก็มีบ้านพักไว้คอยบริการกันอีกด้วยครับ
如果想要过夜的话,这里也有一些民宿可以提供住宿哟。
 
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢