公开后首次秀恩爱,Ter和Mai的互动原来可以追溯到更早!

作者:猫大熊(翻译) 来源:sanook 2018-02-09 04:29
Mai和Ter这一对因为拍剧而结缘的人,收获了无数祝福。两位当事人也大方承认现在正处在互相了解的阶段。然而情人节快到了,有情人会忍得住这一波粉红吗?当然,是忍!不!住!的!เต๋อ ฉันทวิชช์ ลงรูปคู่ครั้งแรก หลังประกาศดูใจ ใหม่ ดาวิกา
ก่อนหน้านี้ก็เคยมีภาพคู่น่ารักๆ จากการร่วมงานกันในการถ่ายทำละคร แต่หลังจากประกาศตัวว่ากำลังคบหาดูใจและคุยๆ กันอยู่ ก็เหมือนว่าทั้งคู่จะยังไม่มีโมเมนต์หวานๆ โชว์สื่อกันเลย สำหรับคู่ "เต๋อ ฉันทวิชช์" กับ "ใหม่ ดาวิกา" ที่ล่าสุดมีคนตาดีมองเห็นที่สตอรี่ในอินสตาแกรมของหนุ่มเต๋อ ที่บังเอิญๆ ลงภาพคู่ครั้งแรก หลังจากที่ประกาศเรื่องความสัมพันธ์
Ter和Mai这刚刚公开不久的 一对,此前一起拍剧的时候也曾经发过一些有爱的合照。但是两人公开说正在互相了解之后,也不时有一些粉红的瞬间给大家看的哟。最近Ter在自己的IG故事里就发了第一张两个人首次合照!
แต่ปรากฏว่าภาพคู่นั้นเป็นภาพ ขา 2 คู่ ที่กำลังเหยียบเท้ากันอยู่ ในตอนแรกแฟนๆ ก็ยังคงไม่เอะใจอะไร แต่จับสังเกตได้ว่า เท้าผู้หญิงปริศนาคนนี้เป็นใครกัน กระทั่งมาประติดประต่อได้ว่า ที่แท้ภาพดังกล่าวเป็นภาพคล้ายๆ กับฉากสุดท้ายในละคร ชายไม่จริงหญิงแท้ ที่พระเอกบอกรักนางเอกสุดหวาน แต่มีการเหยียบเท้าหยอกกันเบาๆ ทำให้ภาพนี้กลายเป็นประเด็นโดนแซวยกใหญ่ นี่คือภาพคู่แรก...ของคู่ ใหม่-เต๋อ เลยนะเนี่ย
虽然照片只是两双脚,有一只踩上了另一只的照片。开始的时候粉丝们都还没反应过来,但是仔细观察之后才发现女生的脚是谁的。随后大家就发现这是一张拍摄现场的照片,《不是男人是女人》的最后一场戏,男主向女主甜蜜告白。但是Mai的脚轻轻踩住了Ter的脚,大家都纷纷转发这张照片,说这才是两个人第一次秀恩爱的照片呢!
 
这个故事告诉我们,只要你是男/女神,无论单身多久都总会有懂得欣赏你的人!来咱们在情人节前夕一起干了这碗毒鸡汤!
 
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢