泰语入门教材《玛尼和她的朋友们 》第二十三课

作者: 来源: 2011-12-06 07:30
《玛尼和她的朋友们 》第二十三课 本课要求:熟记字母所属级别,熟记单词,熟读课文 。了解每个辅音属于哪一种类很重要 。低级辅音 ม, น, ง, พ, ร , ช , ท, ว, ย, ล , ค , ฟ , ภ
中级辅音 ก, ด, ต, อ, ป , จ, บ
高级辅音 ห, ส, ข, ถ, ฝ 
长元音 อา, อี, อู, โอ, เอ, อื , แอ , ออ, เอา , เออ
短元音 ใอ, ไอ, เอา, อะ, อำ, อุ, อัวะ , อิ , เอะ , แอะ , เอือะ , อึ 
特殊符号 - ็ ๆ ์
*我们使用辅音 อ 来表示辅音出现的位置。

คำศัพท์ใหม่ 生词

วีระ人名
ห่าง遥远
ช้า
ช้าๆ慢慢地
ร้อง叫,唱
ฮี้嘻(马的叫声)
เก่ง强,厉害
ฉัน我;女性多用;男亦可用
อยาก
แล้ว
เดี๋ยว很快
ไหว办法,能力
นึก想,回忆
พอ...ก็当......就
ถึง到达
ขาว

课文
มานะ และ ปิติ จะ ไป บ้าน วีระ
มานะ+和+ ปิติ+将+去+家+ วีระ
มานะ和 ปิติ将去 วีระ家
บ้าน วีระ อยู่ ห่าง บ้าน ปิติ และ มานะ
家+วีระ+在+远+家+ ปิติ+和+มานะ
วีระ家 离 ปิติ和มานะ家很远
มานะ ขี่ เจ้าแก่
มานะ+骑+เจ้าแก่ 
มานะ 骑 เจ้าแก่
ปิติ ให้ มัน เดิน ช้าๆ
ปิติ+让+它+走+慢慢地
ปิติ 让它慢慢地走 
เจ้าแก่ พอใจ ร้อง ฮี้ๆ
เจ้าแก่+满意地+唱+嘻嘻
เจ้าแก่满意地唱“嘻嘻”
ปิติ ถ้า มานะ ขี่ เก่ง แล้ว จะ ให้ เจ้าแก่ วิ่ง ก็ ได้ นะ
ปิติ+如果+มานะ+骑+擅长+了+将+让+เจ้าแก่ +跑+就+可以+吗?
如果มานะ 会骑马,就让 เจ้าแก่ 跑可以吗?

มานะ ฉัน ไม่ อยาก ให้ มัน วิ่ง มัน แก่ มาก แล้ว เดี๋ยว มัน จะ วิ่ง ไม่ ไหว
มานะ +我+不+想+让+它+跑+它+老+很+了+很快+它+将+跑+没法
我没有想过让它快跑,它很老了,很快就没法跑了。

เจ้าแก่ พอใจ ร้อง ฮี้ ๆ
เจ้าแก่+满意地+唱+嘻嘻
เจ้าแก่满意地唱“嘻嘻”
มานะ นึก ได้ ว่า บ้าน วีระ อยู่ ห่าง เขา จึง ให้ ปิติ ขี่ เจ้าแก่ บ้าง
มานะ +回忆+得+说+ 家+วีระ+在+远+他+才+让+ ปิติ+骑+เจ้าแก+一些
มานะ说:“วีระ家很远,他才让ปิติ骑一会儿”
ปิติ ขี่ เจ้าแก่ มานะ เดิน
ปิติ+骑+ เจ้าแก่+ มานะ+ 走路
ปิติ骑เจ้าแก่, มานะ走路.

เขา ไม่ ขี่ สอง คน เดี๋ยว เจ้าแก่ จะ แย่
他们+没有+骑+两个+很快+เจ้าแก่ +将+麻烦
他们没有两个一起骑,เจ้าแก่会受不了。 
เจ้าแก่ เดิน ช้า ๆ
เจ้าแก+走+慢慢
เจ้าแก慢慢地走.

พอ ถึง บ้าน วีระ ก็ เห็น วีระ ใส่ เสื้อ สี ขาว อยู่ ใต้ ต้นไม้
当+到了+家+ วีระ +也+看见+ วีระ +穿+衣服+白色+在+..下+树 
当到了 วีระ的家,他们看见 วีระ在树下穿着白色的衣服。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢