1. 分类
  2. 沪江首页
  3. 学习站点
    1. 优发娱乐
    造型搭配方法推荐:按照体型穿衣法
    作者:沪江韩语 miss z|来源:互联网|2012年06月13日 11:54
    1. 双语
    2. 中文
    3. 韩语
    拥有完美身材是每个女生的梦想,然而却不是每个人都能获得的。其实与其为了能穿上美美的衣服而执着于各种减肥运动,不如想想什么衣服能突显本人身材的优点。人无完人,让我们看看韩国女星们是怎样通过服装搭配来打造自己的完美身材的。
    옷을 맵시 있게 입기 위해 몸매가꾸는 이들이 많다. 하지만 옷에 몸을 맞추기보다 자신의 몸매를 보완해주는 의상을 선택해보는 것은 어떨까. 목이 짧거나 넓은 어깨로 상의를 고르기 힘든 이들과 함께 두꺼운 허벅지와 짧은 다리가 고민인 이들을 위해 체형별 추천 스타일링을 살펴봤다. 
    为将衣服穿得有模有样而不断打造身材的人很多,但想想,比起用身材去配合衣服,选择通过衣服来修饰我们身材的办法是不是更可取呢?专为因颈短或肩宽而难以挑选衣服,以及因健壮大腿和短腿而苦恼的美眉准备的“根据体型别而推荐的styling”可千万别错过哦。
    1.'짧은 목'은 V넥으로
    "短脖"用V领来弥补

    짧은 목을 지녀 고민이라면 V넥 티셔츠를 추천한다. 네크라인이 깊게 파인 티셔츠는 목이 길게 이어진 듯한 착시효과를 줘 짧은 목을 감춰준다. 배우 전혜빈과 그룹 시크릿의 한선화, 가수 아이비는 심플한 디자인의 V넥 티셔츠를 입고 깔끔하면서도 순수한 매력을 발산했다. [/en
    ]如果您也拥有短脖的烦恼,我们推荐V领T恤。深入挖掘脖颈曲线的T恤能够把脖子拉得更长线条,从而达到隐藏短脖缺陷的效果。演员全慧彬和女团secret的韩善华,歌手IVY都通过设计简单的V领T恤凸显了自身干练而清纯的魅力。
    배우 유선은 검정색 V넥 상의를 선택해 긴 목을 강조하면서도 글래머러스함까지 더했다. 특히 그녀는 몸에 달라붙는 사이즈를 선택해 섹시한 느낌도 자아냈다. 
    演员柳善则通过选择黑色V领上衣,既强调了自己修长的脖子还展现出丰满的身材。尤其值得一说的是,她通过选择贴身尺码表现了其性感的魅力。
    2.A라인으로 '어깨'를 좁아보이게
     通过A领使肩膀看起来更窄

    넓은 어깨가 남성스러워보인다면 A라인 상의를 선택하는 것이 좋다. 위쪽보다 넓은 을 가진 아랫부분이 비교적 어깨를 좁아 보이게 한다. 
    宽肩会让人看起来更男性化,那么这时我们则会推荐A领上衣。如果领子的上部相对比下部窄的话,则会使肩膀看起来更窄一些。
    배우 윤소이는 아래로 갈수록 주름이 지며 넓게 퍼지는 조끼를 매치해 넓은 어깨를 보완했다. 배우 고준희는 어깨는 타이트한 반면 밑으로 내려갈수록 여유가 느껴지는 흰색 원피스를 매치해 균형감 있는 몸매를 연출했다.
     演员尹素宜通过向下打开褶皱并宽松散开的马甲的搭配,成功地修饰了自己宽宽的肩膀。演员高俊熙则通过与肩膀紧紧的设计和越往下越给人以宽松感的白色连衣裙的搭配展现出其均衡的身材比例。
    3.'저주받은 허벅지'에는 플레어스커트 
    “大腿不细”用喇叭裙来修补
    살 빼기 어렵다는 부분 중의 하나가 허벅지다. 두꺼운 허벅지를 플레어스커트로 가려보자. 넓게 퍼지는 디자인이 두꺼운 허벅지를 완벽히 가려준다. 그룹 소녀시대의 수영과 그룹 티아라의 효민은 허벅지를 살짝 가리는 길이의 플레어스커트를 코디해 각선미를 돋보이게 했다. 배우 오승현과 이민정처럼 주름 장식이 들어간 제품을 선택하면 사랑스러운 느낌을 연출할 수 있다. 
    要说身体中难以减下去的部分,就不得不提起大腿。用喇叭裙来遮住厚实的大腿吧。宽宽散开的设计能把厚实的大腿完美地遮住。女团少女时代的秀英和T-ara的孝敏通过穿上长度能稍掩大腿的喇叭裙来凸显出身体的线条美。像演员吴胜贤和李敏贞,则利用有喇叭设计的裙子展现了可爱娇媚的一面。
    4.'짧은 다리'는 상체와 하체를 분명히!
    “短腿”则谨记上半身与下半身要分明!
     
    상체에 비해 짧은 다리가 고민인 이들에게는 상의와 하의를 분명히 나눠주는 스타일링이 필요하다. 또 짧은 핫팬츠를 활용해 각선미를 드러내는 것이 시원해 보이는 느낌과 함께 짧아 보이는 단점을 보완할 수 있다. 
    比起上半身,拥有小短腿烦恼的姑娘一定要记住:上衣和下衣的服装一定要清楚分开。以及充分利用热裤在既能表现出身体的线条美的同时又能给人以凉爽的感觉并充分弥补身体的缺点。
    배우 전혜빈과 그룹 쥬얼리의 은정은 밝은 색 블라우스를 청 핫팬츠와 입고 상체와 하체의 구분을 뚜렷하게 만들었다. 배우 오연서는 파스텔 톤의 바지를 흰색 상의와 짙은 베이지색 구두와 매치하고 수수한 느낌을 자아냈다. 
    演员全慧彬和组合Jewelry的恩静通过亮色的衬衫和青色的热裤来实现了上,下衣的明显区别。演员吴延书则以彩色蜡笔色的裤子和白上衣搭配深米黄色的皮鞋给人以净素的感觉。
    本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
    词汇学习: 맵시:  姿态,样式,外表。  맵시 있는 걸음걸이.  走路有样儿. 보완하다: 补救    성격을 서로 보완하다. 性格互补 균형감:均衡感 활용하다: 活用    배운 것을 실제로 활용하다. 学以致用 매치하다: 谐调,和谐,般配。  의상과 잘 매치되는 모자  和衣服很谐调的帽子。 相关热点: 时尚主题韩语翻译
    20
    点赞
    收藏
    分享:
    挑错
     
    猜你喜欢
     
    发表评论
    5个人发表评论
    发表评论
    文明评论 理性发言
    最新评论
    加载更多评论
    请输入错误的描述和修改建议,非常感谢! 错误的描述:

    修改的建议:
    展开导航
    我的收藏
    我的课程
    TOP